1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
HQCINEMAS.COM

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene clasificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,467
ic)

6
00:00:41,233 --> 00:00:42,333
Buenos días, hermana.

7
00:00:43,433 --> 00:00:44,700
Sabes que las mañanas

8
00:00:44,834 --> 00:00:46,300
son el peor momento
para llamarme ¿no?

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,400
Estoy tratando de planificar
el gran cumpleaños de mamá

10
00:00:49,533 --> 00:00:51,233
y necesito tu ayuda.
- Mamá es grande...

11
00:00:51,367 --> 00:00:52,567
Ella cumple 59 años.

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,967
pero ella se niega
tener un 60,

13
00:00:55,100 --> 00:00:57,367
entonces tenemos que hacer un gran 59.

14
00:00:57,500 --> 00:00:58,533
Está bien. ¿Puedo llamarte más tarde?

15
00:00:58,667 --> 00:01:01,533
¿Qué ha estado pasando con
¿Ese chico con el que estabas saliendo?

16
00:01:01,667 --> 00:01:03,133
Eric.

17
00:01:03,266 --> 00:01:05,266
Bueno. Vale, Janelle, yo
No puedo hacer esto ahora, ¿vale?

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
Te amo.

19
00:01:08,133 --> 00:01:09,467
Adiós.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,767
Llama a Peter el portero.

21
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
Pete, soy Jade Taylor.

22
00:01:13,133 --> 00:01:14,300
Olvidé decir
usted en mi salida,

23
00:01:14,433 --> 00:01:16,433
mi ex está pasando por aquí
para recoger sus cosas.

24
00:01:16,567 --> 00:01:18,533
Tenemos un acuerdo,
media hora, no más.

25
00:01:18,667 --> 00:01:20,433
Si eso es un problema,
házmelo saber. Gracias.

26
00:01:20,567 --> 00:01:21,367
Ahí estás.

27
00:01:21,500 --> 00:01:22,767
la de la congresista
La oficina acaba de llamar.

28
00:01:22,900 --> 00:01:24,000
ella viene ahora
para la entrevista.

29
00:01:24,133 --> 00:01:24,834
¿Qué? ¿Ahora?

30
00:01:24,967 --> 00:01:26,467
Sí, ahora.

31
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
Ella ha sido llamada de nuevo a
DC para una sesión de emergencia

32
00:01:28,433 --> 00:01:30,033
así que ella pasará por aquí
el camino al aeropuerto.

33
00:01:30,166 --> 00:01:31,667
Bueno. estudio de preparacion
tres para filmar.

34
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
El estudio tres está al aire.

35
00:01:33,433 --> 00:01:35,333
- Estudio dos.
- Al aire.

36
00:01:35,467 --> 00:01:36,467
¿Estudio uno?

37
00:01:36,600 --> 00:01:37,533
- Al aire.
- ¿Al aire?

38
00:01:37,667 --> 00:01:39,166
Bien, consigue dos campos.
Configuración de cámaras e iluminación.

39
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
en el piso 11
sala de conferencias.

40
00:01:40,633 --> 00:01:41,834
Hacemos este control remoto.

41
00:01:41,967 --> 00:01:42,800
Remoto desde
la sede del CNB?

42
00:01:42,934 --> 00:01:43,433
- Mm-hm.
- Entiendo.

43
00:01:43,567 --> 00:01:45,300
Ah, aquí. ¿Cómo estás?

44
00:01:45,433 --> 00:01:46,166
¿Ha llamado?

45
00:01:46,300 --> 00:01:47,433
La rata.

46
00:01:47,567 --> 00:01:48,433
¿Debería preguntar?

47
00:01:48,567 --> 00:01:49,867
Vale, estoy bien. No te preocupes.

48
00:01:50,000 --> 00:01:52,467
No estás bien.
Nadie podría estar bien.

49
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
La gente rompe todo
el tiempo, ya sabes.

50
00:01:54,133 --> 00:01:55,500
Sí, pero no así.

51
00:01:55,633 --> 00:01:58,800
Dijo que te amaba, se conmovió.
en, lo cual es enorme para ti.

52
00:01:58,934 --> 00:02:00,266
Y entonces-
- No puedo hacer esto ahora.

53
00:02:00,400 --> 00:02:01,533
Viene la congresista.

54
00:02:01,667 --> 00:02:02,900
¿La congresista?

55
00:02:03,033 --> 00:02:04,400
La congresista.

56
00:02:05,500 --> 00:02:06,333
Eso es bueno. Eso es bueno, Ted.

57
00:02:06,467 --> 00:02:09,033
Y ahora sólo aclara,
¿Qué año fue ese?

58
00:02:10,200 --> 00:02:11,133
¿En qué año fue exactamente?

59
00:02:11,266 --> 00:02:13,567
eso
Habría sido enero de 2014.

60
00:02:13,700 --> 00:02:14,367
2014, está bien.

61
00:02:14,500 --> 00:02:15,600
Y tu estabas en ese momento

62
00:02:15,734 --> 00:02:17,500
asistente del fiscal de distrito en
¿Tu distrito actual?

63
00:02:17,633 --> 00:02:18,767
la cantidad de
información que se filtra

64
00:02:18,900 --> 00:02:21,333
trae a la mente el
escándalo que golpeó

65
00:02:21,467 --> 00:02:24,233
los fiscales del distrito de Nueva Jersey
oficina hace unos años.

66
00:02:24,367 --> 00:02:25,333
¿Qué piensas sobre eso?

67
00:02:25,467 --> 00:02:28,533
y donde crees
¿De dónde provienen estas filtraciones?

68
00:02:28,667 --> 00:02:30,333
la cantidad de
información que se filtra

69
00:02:30,467 --> 00:02:32,000
trae a la mente el
escándalo que golpeó

70
00:02:32,133 --> 00:02:35,066
los fiscales del distrito de Nueva Jersey
oficina hace unos años.

71
00:02:35,200 --> 00:02:36,133
¿Qué piensas sobre eso?

72
00:02:36,266 --> 00:02:38,367
y donde crees
¿De dónde vienen las fugas?

73
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
Ted, no puedo comentar

74
00:02:40,133 --> 00:02:42,367
En un caso abierto, lo sabes.

75
00:02:42,500 --> 00:02:45,066
Pero lo que puedo decir
es que puedo prometer

76
00:02:45,200 --> 00:02:47,333
que estaremos tomando
acción apropiada

77
00:02:47,467 --> 00:02:49,433
pendiente de la investigación.

78
00:02:49,567 --> 00:02:51,400
Pero no crees
el público merece saber

79
00:02:51,533 --> 00:02:53,533
que paso y
¿quién estuvo involucrado?

80
00:02:53,667 --> 00:02:56,433
Quiero decir, estas personas son
pagado con dólares de los contribuyentes.

81
00:02:57,967 --> 00:02:59,333
el
El público sabrá la verdad.

82
00:02:59,467 --> 00:03:00,667
Tan pronto como lo hagamos, Ted.

83
00:03:03,567 --> 00:03:04,767
Entonces, ¿qué eres?
diciendo que nunca

84
00:03:04,900 --> 00:03:07,033
realmente me amaba en
el primer lugar, ¿eh?

85
00:03:08,233 --> 00:03:09,400
Entonces, ¿qué eres?
diciendo que nunca

86
00:03:09,533 --> 00:03:11,400
realmente me amaba en
el primer lugar.

87
00:03:11,533 --> 00:03:12,467
¡No, no!

88
00:03:14,700 --> 00:03:16,133
Permítanme reformular la pregunta.

89
00:03:18,367 --> 00:03:21,567
Mira, comencé
estás aquí como pasante

90
00:03:21,700 --> 00:03:23,133
y estabas viviendo
con siete compañeros de cuarto

91
00:03:23,266 --> 00:03:25,400
haciendo carreras de café y
editando piezas de hojaldre.

92
00:03:25,533 --> 00:03:28,600
Ahora eres uno de nuestros
productores de noticias más valorados

93
00:03:28,734 --> 00:03:31,467
y si lo que acaba de pasar
le había pasado a alguien más,

94
00:03:31,600 --> 00:03:32,834
no estaríamos teniendo
esta conversación.

95
00:03:32,967 --> 00:03:36,433
De nuevo, lo siento mucho.

96
00:03:36,567 --> 00:03:38,667
Nos conocemos cada uno
otro hace mucho tiempo Jade,

97
00:03:39,900 --> 00:03:42,233
y sé que vas
a través de una ruptura.

98
00:03:42,367 --> 00:03:44,600
La verdad es que estoy casi
Me alegra que esto haya sucedido

99
00:03:44,734 --> 00:03:46,567
porque te necesito, Jade.

100
00:03:46,700 --> 00:03:49,633
Y me preocupa tu próximo
El paso está a punto de ser el agotamiento.

101
00:03:50,467 --> 00:03:53,133
Has trabajado tan
difícil llegar aquí,

102
00:03:53,266 --> 00:03:56,567
pero ahora necesitas
tomar un respiro

103
00:03:56,700 --> 00:03:59,800
y la red te quiere
tomar una excedencia

104
00:03:59,934 --> 00:04:01,767
y eso no
significa trabajar desde casa.

105
00:04:04,967 --> 00:04:07,166
Bueno, tengo
una cantidad ridícula

106
00:04:07,300 --> 00:04:08,600
del tiempo de vacaciones acumulado.

107
00:04:10,667 --> 00:04:12,233
volveré fresco,

108
00:04:12,367 --> 00:04:15,667
Mostraré el piso superior
quién soy, qué puedo hacer.

109
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
vas a
Necesito hacer precisamente eso.

110
00:04:23,767 --> 00:04:25,000
¿Qué pasó?

111
00:04:25,133 --> 00:04:26,266
Vamos a tomar una copa.

112
00:04:26,400 --> 00:04:29,667
Reservame en algún lugar
elegante y tranquilo, haz
Seguro que hay playa.

113
00:04:29,800 --> 00:04:31,734
Parece que estoy
yendo de vacaciones.

114
00:05:16,233 --> 00:05:17,367
Disculpe.

115
00:05:17,500 --> 00:05:19,600
¿Hay un supermercado?
por aquí?

116
00:05:19,734 --> 00:05:21,967
Sí, señora, tenemos un mercado.

117
00:05:22,100 --> 00:05:23,467
Excelente.

118
00:05:37,200 --> 00:05:38,467
¿Esto es todo?

119
00:05:39,200 --> 00:05:41,266
¿No tienes nada más grande?

120
00:05:41,400 --> 00:05:42,467
Esto es todo.

121
00:05:45,166 --> 00:05:46,266
Entonces seré rápido.

122
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
¿Dónde está tu congelado?
sección de comida?

123
00:06:17,800 --> 00:06:18,834
Nueva York.

124
00:06:19,667 --> 00:06:20,467
Ah.

125
00:06:24,734 --> 00:06:26,300
Ah, bueno, esto es todo.

126
00:06:36,734 --> 00:06:37,500
Bueno.

127
00:06:39,266 --> 00:06:43,800
Claves bajo el
tapete según las instrucciones.

128
00:07:24,367 --> 00:07:25,133
Bueno.

129
00:07:37,467 --> 00:07:40,800
Apuesto que las cosas están cayendo
separados sin mí.

130
00:07:44,567 --> 00:07:45,367
Mmm.

131
00:07:48,834 --> 00:07:50,166
Y además no quiero
alguien además de ti

132
00:07:50,300 --> 00:07:51,266
cubriendo el caso Johnson.

133
00:07:51,400 --> 00:07:52,567
Es evasivo.

134
00:07:52,700 --> 00:07:54,400
Tienes que quedarte con él.

135
00:07:54,533 --> 00:07:55,567
Esté atento a Peter.

136
00:07:55,700 --> 00:07:58,867
Sé que él va a querer
Robar esa historia del escándalo del arte.

137
00:07:59,000 --> 00:08:02,800
Eso es nuestro, y así es como
Voy a volver a la normalidad.

138
00:08:02,934 --> 00:08:03,967
¿Qué otra cosa?

139
00:08:04,100 --> 00:08:05,266
Jade, ¿qué estás haciendo?

140
00:08:05,400 --> 00:08:06,133
Apágalo.

141
00:08:06,266 --> 00:08:07,767
Estás de vacaciones.

142
00:08:07,900 --> 00:08:10,800
Deberías estar en un
chiringuito o contemplar las estrellas.

143
00:08:10,934 --> 00:08:13,033
iniciar un caparazón
colección, cualquier cosa.

144
00:08:14,066 --> 00:08:18,000
Detener. Estoy bien y estoy
perfectamente capaz de relajarse.

145
00:08:19,033 --> 00:08:22,133
De hecho, estoy
Voy a relajarme ahora mismo.

146
00:08:23,533 --> 00:08:24,400
Buenas noches.

147
00:09:20,700 --> 00:09:21,900
¿Qué fue eso?

148
00:09:37,367 --> 00:09:40,800
quien puso
¿esa silla de ahí?

149
00:09:41,700 --> 00:09:42,467
Sostenlo.

150
00:09:42,600 --> 00:09:43,700
Manténgalo ahí.

151
00:09:43,834 --> 00:09:46,200
¿Quién eres y qué?
estás haciendo aquí?

152
00:09:46,333 --> 00:09:47,867
¿Y qué tienes?
hecho a mis muebles?

153
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
¿Eh?

154
00:09:49,133 --> 00:09:50,000
¿Disculpe? ¿Quién eres?

155
00:09:50,133 --> 00:09:52,367
Esta es mi casa. Vivo aquí.

156
00:09:52,500 --> 00:09:53,667
¿Qué?

157
00:09:53,800 --> 00:09:55,867
Bueno, no para la próxima.
dos semanas no lo haces.

158
00:09:56,000 --> 00:09:57,500
¿De qué estás hablando?

159
00:09:57,633 --> 00:09:59,834
Y baja, baja mi lámpara.

160
00:10:02,300 --> 00:10:05,834
Alquilé este lugar, o
más bien mi asistente lo hizo

161
00:10:05,967 --> 00:10:06,967
en Luxury Away.

162
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
Mirar.

163
00:10:08,233 --> 00:10:11,000
Esta es mi confirmación
y las instrucciones. Aquí.

164
00:10:16,900 --> 00:10:18,367
Bueno, lo siento
el que te diga esto,

165
00:10:18,500 --> 00:10:19,800
pero has estado
debidamente estafado.

166
00:10:19,934 --> 00:10:21,266
Este lugar no está en alquiler.

167
00:10:22,800 --> 00:10:24,133
Dijeron que las llaves
estaría debajo de la alfombra

168
00:10:24,266 --> 00:10:25,567
y las llaves estaban debajo del tapete,

169
00:10:25,700 --> 00:10:27,633
entonces ¿por qué harías eso?

170
00:10:27,767 --> 00:10:28,800
Bueno, ahí es donde
los dejaré

171
00:10:28,934 --> 00:10:30,667
porque esta es la isla Maceo.

172
00:10:32,033 --> 00:10:33,633
Pero yo, pero pagué
y luego ellos...

173
00:10:33,767 --> 00:10:36,667
Mira, soy Ford, es tarde.

174
00:10:36,800 --> 00:10:39,500
Claramente tienes una situación,
pero me voy a la cama.

175
00:10:43,934 --> 00:10:46,700
Puedes quedarte aquí en el
dormitorio extra hasta la mañana

176
00:10:46,834 --> 00:10:47,967
cuando encuentras algo.

177
00:10:48,100 --> 00:10:49,200
No, gracias. gracias
pero no gracias.

178
00:10:49,333 --> 00:10:50,967
no me quedaré en
la casa de un extraño.

179
00:10:51,100 --> 00:10:52,867
Bueno, ya lo eres.

180
00:10:53,000 --> 00:10:54,967
Y la puerta del dormitorio se cierra con llave.

181
00:10:55,100 --> 00:10:56,233
Además, reorganizaste
mis muebles.

182
00:10:56,367 --> 00:10:57,533
Sí, lo siento por eso.

183
00:10:57,667 --> 00:11:00,233
pero sí, todavía no me quedo.

184
00:11:00,367 --> 00:11:02,734
Bueno, no lo soy
exactamente rogándote.

185
00:11:02,867 --> 00:11:04,033
Mira, me voy a la cama.

186
00:11:04,166 --> 00:11:05,600
y pretender que
esto nunca sucedió.

187
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
Está bien, continúa.

188
00:11:09,433 --> 00:11:10,567
No te preocupes por mí.

189
00:11:31,100 --> 00:11:32,000
Nueva York.

190
00:11:55,166 --> 00:11:56,133
Mañana.

191
00:11:58,100 --> 00:11:59,166
¿No hay lugar en la posada?

192
00:12:00,967 --> 00:12:02,133
Lo he comprobado todo.

193
00:12:02,266 --> 00:12:07,133
Es una isla pequeña,
Entonces todo está reservado.

194
00:12:07,934 --> 00:12:09,967
Bueno, poco menos
la isla de los radares

195
00:12:10,100 --> 00:12:11,266
no es exactamente el
el mejor lugar para buscar

196
00:12:11,400 --> 00:12:13,233
para un último minuto
reserva, entonces.

197
00:12:14,967 --> 00:12:15,867
Bien.

198
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Bueno, me quitaré de tu camino.

199
00:12:17,133 --> 00:12:19,266
ya que es de mañana y yo
devuelve tus muebles

200
00:12:19,400 --> 00:12:21,000
donde lo encontré, ¿vale?

201
00:12:22,100 --> 00:12:23,467
Gracias.

202
00:12:23,600 --> 00:12:25,133
Seguro.

203
00:12:25,266 --> 00:12:26,266
Realmente creo que esta silla
Sin embargo, funciona aquí.

204
00:12:26,400 --> 00:12:27,600
Deberías considerarlo.

205
00:12:27,734 --> 00:12:29,266
Gracias. me gusta
está donde lo tengo.

206
00:12:29,400 --> 00:12:30,734
Es sólo una sugerencia.

207
00:12:35,233 --> 00:12:37,066
No, por favor, sólo...

208
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Este lugar es asombroso.

209
00:12:41,133 --> 00:12:42,000
¿Qué es lo que haces?

210
00:12:42,133 --> 00:12:43,300
No soy rico ni nada

211
00:12:43,433 --> 00:12:46,500
pero es fácil vivir
una vida mejor aquí.

212
00:12:46,633 --> 00:12:47,834
Bueno, en realidad yo
no quería venir aquí

213
00:12:47,967 --> 00:12:49,133
en primer lugar.

214
00:12:49,266 --> 00:12:52,133
Me vi literalmente obligado
para tomar unas vacaciones,

215
00:12:52,266 --> 00:12:53,934
si puedes creerlo.

216
00:12:54,066 --> 00:12:54,700
¿Literalmente?

217
00:12:54,834 --> 00:12:55,633
Literalmente, sí.

218
00:12:55,767 --> 00:12:57,767
Bueno, una excedencia.

219
00:12:57,900 --> 00:12:59,600
Las vacaciones fueron idea mía,

220
00:12:59,734 --> 00:13:03,000
porque aparentemente yo
No sé cómo relajarme.

221
00:13:03,133 --> 00:13:04,100
No lo dices.

222
00:13:05,200 --> 00:13:08,500
Bueno, eso es lo que todos
me sigue diciendo, entonces.

223
00:13:08,633 --> 00:13:10,000
Mmm.

224
00:13:10,133 --> 00:13:11,166
Sabes, estaba pensando
esta pintura, es-

225
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
No.

226
00:13:18,367 --> 00:13:20,367
una cosa es
tener unas malas vacaciones,

227
00:13:21,367 --> 00:13:23,066
otra es hacer las maletas,
ven hasta aquí

228
00:13:23,200 --> 00:13:24,734
y no tener vacaciones en absoluto.

229
00:13:25,734 --> 00:13:27,734
Haz que eso tenga sentido.

230
00:13:27,867 --> 00:13:30,033
Así que volvemos a
el aeropuerto para mí.

231
00:13:30,166 --> 00:13:32,133
¿Sabes a qué hora?
¿Empiezan los taxis acuáticos?

232
00:13:33,734 --> 00:13:35,333
Mira, yo...

233
00:13:35,467 --> 00:13:39,066
Realmente espero no arrepentirme
esto, pero ambos somos adultos.

234
00:13:39,200 --> 00:13:42,066
Este lugar es, es bonito.
grande. Tiene dos baños.

235
00:13:42,200 --> 00:13:46,867
Si puedes mantenerte solo y
No me molestes, puedes quedarte.

236
00:13:47,000 --> 00:13:48,066
Pero sólo hasta
algo más se abre

237
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
y no soy tu anfitrión, ¿vale?

238
00:13:50,333 --> 00:13:52,266
No voy a ser tu gira
guía o algo así.

239
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
No, no pensé
Eso, pero gracias.

240
00:13:56,000 --> 00:13:57,266
¿Te quedarás o qué?

241
00:13:59,800 --> 00:14:01,066
Mira, aquí.

242
00:14:01,200 --> 00:14:02,734
Está bien, lo que decidas,

243
00:14:02,867 --> 00:14:04,567
si decides salir,
solo sigue adelante y cierra

244
00:14:04,700 --> 00:14:06,467
y dejar la llave
debajo de la alfombra, ¿vale?

245
00:14:17,233 --> 00:14:18,900
Ey.

246
00:14:19,033 --> 00:14:19,667
No toques.

247
00:14:19,800 --> 00:14:20,600
Lo siento.

248
00:14:32,734 --> 00:14:34,467
no puedo creer que estoy
haciendo esto, Courtney.

249
00:14:34,600 --> 00:14:36,834
me quedo con un
completo desconocido.

250
00:14:36,967 --> 00:14:39,734
no puedo creer un
Un extraño te deja quedarte.

251
00:14:39,867 --> 00:14:42,066
Bueno, parece estar bien.

252
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
Un poco familiar, pero
sabes que no te veré

253
00:14:44,033 --> 00:14:47,600
gran parte de él de todos modos porque
ahora tengo algo que hacer.

254
00:14:47,734 --> 00:14:48,934
¿Qué quieres decir?

255
00:14:49,066 --> 00:14:49,967
¿Qué quieres decir?
"¿Qué quieres decir?"

256
00:14:50,100 --> 00:14:51,834
Esta es una gran historia.

257
00:14:51,967 --> 00:14:54,233
Haz que Gabby me envíe
todo lo que ella puede encontrar

258
00:14:54,367 --> 00:14:56,633
sobre estafas de alquileres vacacionales

259
00:14:56,767 --> 00:15:01,166
y ejecutar una verificación de antecedentes
sobre esta gente de Luxury Way.

260
00:15:01,300 --> 00:15:03,166
Chico, ¿se arrepentirán?

261
00:15:03,300 --> 00:15:04,867
supongo que es
inútil recordarte

262
00:15:05,000 --> 00:15:06,900
que estás de vacaciones.

263
00:15:07,033 --> 00:15:08,400
Disculpe, ¿nos conocemos?

264
00:15:08,533 --> 00:15:10,000
Me han estafado.

265
00:15:10,133 --> 00:15:13,166
no voy a conseguir una piña
colada y sentarse en la playa.

266
00:15:13,300 --> 00:15:14,700
voy a llegar a
el fondo de esto.

267
00:15:14,834 --> 00:15:15,967
Por supuesto que lo eres.

268
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
- Nos vemos.
- Adiós.

269
00:15:24,367 --> 00:15:25,667
¿Qué pasa con la cabra?

270
00:15:29,333 --> 00:15:31,333
Bien, ¿qué tan difícil puede ser?

271
00:15:49,433 --> 00:15:50,467
¡Oh!

272
00:15:50,600 --> 00:15:51,367
Aquí vamos.

273
00:16:04,033 --> 00:16:04,800
Guau.

274
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Señora, mal
lado. Lado equivocado.

275
00:16:10,333 --> 00:16:12,000
Oh. ¡Lo siento!

276
00:16:20,333 --> 00:16:21,300
Hola de nuevo.

277
00:16:21,433 --> 00:16:23,467
¿Podrías decirme dónde?
¿Cuál es la comisaría?

278
00:16:29,200 --> 00:16:31,033
Ah, hola.

279
00:16:31,166 --> 00:16:32,934
Me gustaría denunciar un delito.

280
00:16:33,066 --> 00:16:34,200
- ¿Un crimen?
- Sí.

281
00:16:34,333 --> 00:16:35,433
¿Qué tipo de delito?

282
00:16:35,567 --> 00:16:36,900
Me estafaron.

283
00:16:37,033 --> 00:16:38,133
¿Por quién?

284
00:16:38,266 --> 00:16:39,734
No sé.
Por eso estoy aquí.

285
00:16:40,867 --> 00:16:42,300
Bueno.

286
00:16:42,433 --> 00:16:44,700
Mi asistente alquiló esto.
lugar para mí de Luxury Away.

287
00:16:44,834 --> 00:16:47,433
No se si lo han hecho
eso a cualquiera aquí antes.

288
00:16:47,567 --> 00:16:50,300
Quiero decir, ¿esto
¿Pasa mucho aquí?

289
00:16:50,433 --> 00:16:51,734
No.

290
00:16:51,867 --> 00:16:53,400
Mm-hm, mm-hm, y
¿Qué pasa con este chico?

291
00:16:53,533 --> 00:16:54,967
Dice que se llama Ford.

292
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
Americano. Dice que es su casa.

293
00:16:57,734 --> 00:16:59,233
¿Ha sucedido allí antes?

294
00:16:59,367 --> 00:17:00,600
No.

295
00:17:00,734 --> 00:17:02,300
me gustaria conseguir
hasta el fondo del mismo.

296
00:17:02,433 --> 00:17:03,834
Bueno.

297
00:17:03,967 --> 00:17:06,200
¿vas a, vas a
¿Vas a presentar un informe?

298
00:17:09,133 --> 00:17:10,633
volveré a la
estación y obtener ese formulario.

299
00:17:10,767 --> 00:17:12,166
Estaré de vuelta en 10 a 15.

300
00:17:12,300 --> 00:17:14,000
Está bien, me reuniré
Estás aquí mismo.

301
00:17:23,633 --> 00:17:27,834
Podemos hacer esto.

302
00:17:27,967 --> 00:17:29,633
- Vado.
- ¿Sí?

303
00:17:29,767 --> 00:17:31,800
¿Tienes algunos
¿La señora se queda con usted?

304
00:17:33,734 --> 00:17:35,467
Sí.

305
00:17:35,600 --> 00:17:37,433
¿Está ella bien?

306
00:17:37,567 --> 00:17:38,567
No tengo ni idea.

307
00:17:42,567 --> 00:17:43,867
Debería haber confiado en mi arma.

308
00:17:45,567 --> 00:17:47,500
Bueno, tu eres el indicado
quien le pidió que se quedara.

309
00:17:47,633 --> 00:17:49,300
Sí, bueno, la estafaron.

310
00:17:49,433 --> 00:17:50,367
Me sentí mal por ella.

311
00:17:53,100 --> 00:17:54,400
Y aquí viene ella.

312
00:17:58,133 --> 00:17:58,900
¿Hola! Qué tal?

313
00:18:00,300 --> 00:18:01,133
¿Esta es tu tienda?

314
00:18:02,467 --> 00:18:03,100
Sí.

315
00:18:03,233 --> 00:18:04,033
Es bonito.

316
00:18:05,700 --> 00:18:08,200
Entonces sobre esta estafa...

317
00:18:08,333 --> 00:18:10,533
Conozco a todos en la isla
y aquí nadie te estafó.

318
00:18:10,667 --> 00:18:12,066
Quiero decir quien lo hizo
en algún lugar muy, muy lejano

319
00:18:12,200 --> 00:18:15,367
a través del vasto océano
¿En algún lugar mi consejo para ti?

320
00:18:16,800 --> 00:18:17,567
Déjalo ir.

321
00:18:20,033 --> 00:18:22,100
Este es Hughes, mi amigo.

322
00:18:22,233 --> 00:18:23,100
Buen día.

323
00:18:23,233 --> 00:18:25,033
Encantado de conocerte.

324
00:18:25,166 --> 00:18:26,567
¿Supongo que te quedarás?

325
00:18:27,867 --> 00:18:28,867
Pues si.

326
00:18:29,000 --> 00:18:31,800
Como dije, estoy aquí para relajarme.

327
00:18:32,834 --> 00:18:34,033
Mmm.

328
00:18:34,166 --> 00:18:34,934
Pues suerte mía.

329
00:18:36,400 --> 00:18:37,200
Adiós.

330
00:18:37,333 --> 00:18:39,066
Hasta luego.

331
00:18:48,533 --> 00:18:51,266
Mmm, potencialmente
vinculados, chicos.

332
00:18:51,400 --> 00:18:52,433
¿Señor Ford?

333
00:18:55,667 --> 00:18:57,066
¡Buen día!

334
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
Hola.

335
00:18:58,133 --> 00:18:59,567
¿Eres la novia de Ford?

336
00:19:00,900 --> 00:19:02,333
No.

337
00:19:02,467 --> 00:19:04,266
Bueno, ¿puedes
dile por esta noche

338
00:19:04,400 --> 00:19:06,934
tres para McPherson,
¿Dos para Ferguson?

339
00:19:09,600 --> 00:19:11,333
¿Tres y dos qué?

340
00:19:11,467 --> 00:19:12,166
Él lo sabrá.

341
00:19:12,300 --> 00:19:13,467
Que tenga un lindo día.

342
00:19:18,767 --> 00:19:23,767
¿Tres y dos para Ferguson?

343
00:19:24,533 --> 00:19:24,934
No sé.

344
00:19:30,600 --> 00:19:32,133
Oye, ¿cómo te va?

345
00:19:32,266 --> 00:19:34,166
Derribar un ilegal
carrito de daiquiri?

346
00:19:34,300 --> 00:19:36,567
¿Pandilla de lociones bronceadoras piratas?

347
00:19:36,700 --> 00:19:39,500
Muy divertido. yo soy
tratando de relajarse.

348
00:19:40,166 --> 00:19:41,667
Buenos días señora.

349
00:19:42,934 --> 00:19:43,600
Ah hola.

350
00:19:43,734 --> 00:19:44,767
¿Eres la novia de Ford?

351
00:19:45,867 --> 00:19:47,066
No.

352
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Ah, está bien.

353
00:19:49,700 --> 00:19:51,266
Este bolso es de mi mamá.

354
00:19:51,400 --> 00:19:54,900
Ella dijo que le dijera a Ford
tres para Phillips.

355
00:19:55,033 --> 00:19:55,767
Adiós.

356
00:19:57,266 --> 00:19:58,033
Adiós.

357
00:20:01,867 --> 00:20:02,633
Tres...

358
00:20:04,200 --> 00:20:06,467
No lo sé, esta casa es
obteniendo mucho tráfico.

359
00:20:06,600 --> 00:20:08,333
Siento que algo
pasando aquí.

360
00:20:08,467 --> 00:20:10,767
Tal vez debería mirar
más en este tipo Ford.

361
00:20:10,900 --> 00:20:12,700
Quiero decir, me quedo con él.

362
00:20:13,734 --> 00:20:15,900
¿Qué? el chico es culpable
de tener una vida social?

363
00:20:16,033 --> 00:20:18,266
Mira, estoy rogando
tu, ve a buscar una hamaca

364
00:20:18,400 --> 00:20:20,500
y una botella de rosado.

365
00:20:20,633 --> 00:20:22,567
Es Jade en el
teléfono. Ella se está relajando.

366
00:20:24,900 --> 00:20:28,433
¿Por qué todos piensan esto?
es tan gracioso? Me estoy relajando.

367
00:20:31,400 --> 00:20:32,166
Adiós.

368
00:20:47,467 --> 00:20:50,467
Así que realmente estás abrazando
La vida en la isla, ya veo.

369
00:20:50,600 --> 00:20:51,433
Mmm.

370
00:20:51,567 --> 00:20:52,533
Mmmm.

371
00:20:53,567 --> 00:20:54,967
Tienes una lista.

372
00:20:55,100 --> 00:20:57,934
McPherson, Ferguson, Phillips.

373
00:20:58,066 --> 00:20:59,100
Tres, dos y tres.

374
00:21:02,600 --> 00:21:04,834
Ya sabes, hay un
Lo Lo por la calle.

375
00:21:04,967 --> 00:21:06,033
¿Qué es un Lo Lo?

376
00:21:06,166 --> 00:21:07,000
Sólo un lugar local.

377
00:21:07,133 --> 00:21:09,633
Es como parrillas de tambores grandes,

378
00:21:09,767 --> 00:21:12,033
pollo asado, curry
pollo, gambas a la plancha.

379
00:21:12,166 --> 00:21:16,033
Está delicioso, así no.
bomba química que estás comiendo.

380
00:21:16,166 --> 00:21:17,367
Mi comida es deliciosa.

381
00:21:18,667 --> 00:21:19,700
Seguro.

382
00:21:21,767 --> 00:21:23,000
¿Grandes planes?

383
00:21:23,133 --> 00:21:24,567
Simplemente conociendo amigos.

384
00:21:25,700 --> 00:21:27,633
¿Por qué quieres venir?

385
00:21:27,767 --> 00:21:28,400
Oh, no.

386
00:21:28,533 --> 00:21:29,533
Estoy bien. Gracias.

387
00:21:30,800 --> 00:21:32,867
Está bien. Bueno,
Eh, lo disfrutas.

388
00:22:02,734 --> 00:22:03,467
Ey.

389
00:22:13,433 --> 00:22:15,767
¿Qué estás haciendo?

390
00:22:15,900 --> 00:22:18,300
- ¿Qué estás haciendo?
- No, ¿qué estás haciendo?

391
00:22:18,433 --> 00:22:20,967
Oh, bueno estaba mirando
para el lugar Lo Lo.

392
00:22:23,367 --> 00:22:24,133
Sígueme.

393
00:22:29,600 --> 00:22:32,567
ic)

394
00:22:36,567 --> 00:22:37,967
Oh, mira lo que encontré.

395
00:22:38,100 --> 00:22:38,934
Ey.

396
00:22:39,066 --> 00:22:39,700
Hola Jade.

397
00:22:39,834 --> 00:22:41,467
Hola.

398
00:22:41,600 --> 00:22:42,266
¿Cuáles son esos?

399
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
Estos son Johnnycakes.

400
00:22:44,333 --> 00:22:46,033
Gran cosa aquí en
esta isla, ya ves.

401
00:22:46,166 --> 00:22:47,700
Los míos son los mejores.

402
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
Saqué la receta de mi
tía abuela Eda una noche

403
00:22:50,934 --> 00:22:52,567
después de que ella también
mucho ponche de ron.

404
00:22:53,700 --> 00:22:56,300
Sí, son sus padres.
40 aniversario de boda.

405
00:22:57,834 --> 00:23:01,967
Oh, los números eran confirmaciones de asistencia.

406
00:23:03,867 --> 00:23:06,100
cuantas personas
están llegando. Bien.

407
00:23:06,233 --> 00:23:08,533
Oh, sorprendentemente, es
sigue siendo una sorpresa.

408
00:23:08,667 --> 00:23:10,767
Esa es la desventaja de
viviendo en una pequeña isla.

409
00:23:11,834 --> 00:23:12,767
Deberías unirte a nosotros.

410
00:23:15,900 --> 00:23:17,033
Mira, lo sé
dije que no lo era

411
00:23:17,166 --> 00:23:18,967
va a ser tu gira
guía, pero, eh,

412
00:23:20,000 --> 00:23:21,233
si realmente viniste aquí para relajarte

413
00:23:21,367 --> 00:23:23,400
entonces tienes que ir a la isla completa.

414
00:23:25,834 --> 00:23:27,033
¿Mmm? ¿Sí o no?

415
00:23:27,166 --> 00:23:27,800
tenemos que conseguir esto
hecho antes de la noche

416
00:23:27,934 --> 00:23:30,200
cuando lleguen nuestros invitados de honor.

417
00:23:32,200 --> 00:23:34,100
Sí, estoy caído.

418
00:23:34,233 --> 00:23:35,867
Vamos a hacerlo.

419
00:23:36,000 --> 00:23:36,700
Oh.

420
00:23:36,834 --> 00:23:37,600
Bueno.

421
00:23:38,800 --> 00:23:40,033
¿Estás seguro de que estas cosas funcionan?

422
00:23:49,000 --> 00:23:50,433
No está mal, ¿eh?

423
00:23:50,567 --> 00:23:54,367
Ustedes dos, no puedo creerlo.
Tú planeaste todo esto.

424
00:23:54,500 --> 00:23:57,467
Por supuesto. es de mis padres
aniversario. Soy su hijo.

425
00:23:59,300 --> 00:24:00,133
un segundo

426
00:24:06,567 --> 00:24:07,300
Jade.

427
00:24:07,433 --> 00:24:08,066
¿Mmm?

428
00:24:08,200 --> 00:24:10,066
Guarda el teléfono.

429
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
Vamos, es hora de festejar.

430
00:24:11,934 --> 00:24:12,767
Bien.

431
00:24:12,900 --> 00:24:13,667
Gracias.

432
00:24:15,900 --> 00:24:16,934
- ¿Sí?
- Sí.

433
00:24:19,934 --> 00:24:21,133
Excelente.

434
00:24:21,266 --> 00:24:22,767
Buenas noches.

435
00:24:22,900 --> 00:24:26,600
Quería disculparme por no
presentándome adecuadamente.

436
00:24:26,734 --> 00:24:28,400
Soy Jade Taylor.

437
00:24:28,533 --> 00:24:30,100
Ah, sí. Nuestro nuevo invitado.

438
00:24:30,834 --> 00:24:32,467
¿Cómo va la lucha contra el crimen?

439
00:24:34,800 --> 00:24:37,467
Soy Hibbert. Esta es la señorita Maris.

440
00:24:37,600 --> 00:24:40,367
disfrutando todo eso
¿Rosado y congelados?

441
00:24:42,266 --> 00:24:43,166
Salud.
- Salud.

442
00:24:43,300 --> 00:24:44,233
Salud.

443
00:24:44,367 --> 00:24:45,767
Encantado de conocerlo.

444
00:24:45,900 --> 00:24:48,567
Jade, hay alguien
Quiero que te conozcas.

445
00:24:48,700 --> 00:24:49,967
- Disculpe.
- Seguro.

446
00:24:52,066 --> 00:24:54,900
Ella es Ingrid, mi prometida.

447
00:24:55,033 --> 00:24:56,100
Encantado de conocerte, Jade.

448
00:24:56,233 --> 00:24:57,400
Tú también.

449
00:24:57,533 --> 00:24:58,900
Ingrid maneja el
balneario en la isla.

450
00:24:59,033 --> 00:25:00,967
El mejor spa de la isla.

451
00:25:01,100 --> 00:25:02,900
El único spa de la isla.

452
00:25:04,533 --> 00:25:05,800
Aquí vienen.

453
00:25:18,033 --> 00:25:20,200
¡Sorpresa!

454
00:25:24,133 --> 00:25:27,633
Damas y caballeros,
la feliz pareja.

455
00:25:27,767 --> 00:25:28,900
40 años.

456
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
tomemos unos cuantos
palabras.

457
00:25:34,333 --> 00:25:36,533
Gracias.

458
00:25:36,667 --> 00:25:38,600
No teníamos idea.

459
00:25:40,967 --> 00:25:45,934
Mi hijo, el notario,
él nos hace sentir muy orgullosos.

460
00:25:47,033 --> 00:25:47,800
Y mira, lo ha vuelto a hacer.

461
00:25:47,934 --> 00:25:50,133
Así que gracias a todos por
viniendo. Gracias.

462
00:25:50,266 --> 00:25:55,233
Bueno, un día, hace muchos años,

463
00:25:56,300 --> 00:25:58,000
mientras trabajaba en
el restaurante de mi padre,

464
00:25:58,133 --> 00:26:03,166
la mujer mas hermosa
entró con su familia

465
00:26:04,700 --> 00:26:08,667
y hemos construido un hermoso
vida juntos.

466
00:26:11,000 --> 00:26:12,066
Ven, amor mío, di algo.

467
00:26:12,200 --> 00:26:14,967
Dándole una oportunidad a este

468
00:26:15,100 --> 00:26:17,800
fue lo mejor
que alguna vez hice.

469
00:26:20,166 --> 00:26:22,066
Mi hijo.

470
00:26:22,200 --> 00:26:22,934
Y Ford.

471
00:26:23,066 --> 00:26:24,100
Gracias.

472
00:26:24,934 --> 00:26:29,467
Todos, por favor,
diviértete.

473
00:26:30,767 --> 00:26:31,567
Ahora...

474
00:26:32,867 --> 00:26:34,000
Vamos a limar.

475
00:26:39,166 --> 00:26:40,100
Venir.

476
00:26:40,233 --> 00:26:41,767
Bailemos.

477
00:26:41,900 --> 00:26:44,934
Oh.

478
00:26:45,066 --> 00:26:48,066
♪ Si tropiezas, si
tropieza, si tropiezas ♪

479
00:26:48,200 --> 00:26:51,033
♪ Intenta levantar tu
mente por la vacilación ♪

480
00:26:51,166 --> 00:26:54,133
♪ Tú lo levantas, tú
levántate, te levantas ♪

481
00:26:54,266 --> 00:26:57,467
♪ Tienes que mantener tu
buena reputación ♪

482
00:26:57,600 --> 00:27:00,600
♪ Si tropiezas, si
tropieza, si tropiezas ♪

483
00:27:00,734 --> 00:27:04,867
♪ Intenta levantar tu
mente por la vacilación ♪

484
00:27:05,000 --> 00:27:09,900
♪ Mantenga los pies adentro
la dirección correcta ♪

485
00:27:10,900 --> 00:27:13,800
♪ Alimenta tu espíritu ♪

486
00:27:16,066 --> 00:27:16,834
Mañana.

487
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
hice el desayuno
si quieres unirte.

488
00:27:20,133 --> 00:27:21,166
Ah, buenos días.

489
00:27:23,100 --> 00:27:25,567
Sólo una condición,
tu teléfono no está invitado.

490
00:27:26,967 --> 00:27:29,367
Oh, recién estoy terminando...

491
00:27:29,500 --> 00:27:30,333
- Cosas de trabajo.
- Cosas de trabajo.

492
00:27:30,467 --> 00:27:31,233
Sí.

493
00:27:38,900 --> 00:27:39,700
Huele bien.

494
00:27:43,000 --> 00:27:45,700
Entonces, Ford, dime
algo sobre ti mismo.

495
00:27:47,066 --> 00:27:48,967
Eh, no hay
realmente hay mucho que contar.

496
00:27:49,100 --> 00:27:51,300
Sólo aquí viviendo
mi mejor vida isleña.

497
00:27:51,433 --> 00:27:53,133
Eres de los estados unidos. ¿Dónde?

498
00:27:53,266 --> 00:27:54,934
¿Qué hacías antes de esto?

499
00:27:55,066 --> 00:27:56,467
¿Por qué todas las preguntas?

500
00:27:56,600 --> 00:27:58,367
solo lo estoy intentando
para conocerte.

501
00:28:00,300 --> 00:28:02,367
tienes que darme
algo. Vamos.

502
00:28:02,500 --> 00:28:03,467
Está bien, está bien.

503
00:28:06,033 --> 00:28:06,800
Soy de Jersey.

504
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
¿Jersey?

505
00:28:09,133 --> 00:28:10,200
Interesante.

506
00:28:11,066 --> 00:28:12,400
¿Dónde está tu acento?

507
00:28:12,533 --> 00:28:13,300
¿Qué acento?

508
00:28:14,467 --> 00:28:17,867
Oye, Vinny, ¿dónde está?
mi rollo de cerdo?

509
00:28:18,000 --> 00:28:19,533
En primer lugar, es Taylor Ham.

510
00:28:19,667 --> 00:28:22,100
y no conozco a nadie
quien habla así, entonces...

511
00:28:23,133 --> 00:28:24,266
Está bien.

512
00:28:24,400 --> 00:28:26,200
¿Dónde fuiste a la universidad?

513
00:28:26,333 --> 00:28:27,900
Oh.

514
00:28:28,033 --> 00:28:29,100
Más preguntas.

515
00:28:29,233 --> 00:28:30,867
Lo siento.

516
00:28:31,000 --> 00:28:32,900
Está en mi naturaleza.
Soy productor de noticias.

517
00:28:34,333 --> 00:28:35,433
¿En realidad?

518
00:28:35,567 --> 00:28:37,233
Ahora pareces sorprendido.

519
00:28:37,367 --> 00:28:38,633
No, no, no lo soy.

520
00:28:41,166 --> 00:28:43,533
En realidad tiene mucho sentido.

521
00:28:43,667 --> 00:28:44,834
¿Hola?

522
00:28:44,967 --> 00:28:45,767
¿Jane?

523
00:28:45,900 --> 00:28:47,066
Estamos arriba, Ingrid.

524
00:28:49,667 --> 00:28:51,066
Buen día.

525
00:28:51,200 --> 00:28:51,867
Ey.

526
00:28:52,000 --> 00:28:53,767
¿Estás listo?

527
00:28:53,900 --> 00:28:54,834
¿Listo para qué?

528
00:28:54,967 --> 00:28:58,200
Ford nos contó lo que pasó.
con la estafa del alquiler.

529
00:28:58,333 --> 00:29:01,233
Esa no es manera de empezar
unas vacaciones, ya ves,

530
00:29:01,367 --> 00:29:04,600
así que te damos una nueva oportunidad.

531
00:29:04,734 --> 00:29:06,400
Un día de spa, por nuestra cuenta.

532
00:29:06,533 --> 00:29:07,934
No.

533
00:29:08,066 --> 00:29:09,266
Eso es asombroso.

534
00:29:09,400 --> 00:29:10,433
¿En realidad?

535
00:29:10,567 --> 00:29:12,133
Sí.

536
00:29:12,266 --> 00:29:12,967
Ir.

537
00:29:13,100 --> 00:29:13,867
Ve, diviértete.

538
00:29:16,200 --> 00:29:16,967
Dios mío.

539
00:29:18,300 --> 00:29:19,467
Gracias.

540
00:29:30,333 --> 00:29:32,200
Ingrid, esto es impresionante.

541
00:29:32,333 --> 00:29:33,367
Gracias.

542
00:29:40,266 --> 00:29:43,700
El reinicio de vacaciones comienza ahora.

543
00:29:43,834 --> 00:29:45,367
Me gusta tu forma de pensar.

544
00:30:15,233 --> 00:30:16,133
Oh.

545
00:30:16,266 --> 00:30:17,300
Lo siento.

546
00:30:22,233 --> 00:30:24,300
¿Cuánto tiempo hace que tú y
¿Hughes han estado juntos?

547
00:30:25,266 --> 00:30:29,633
nos conocemos
desde que éramos niños,

548
00:30:29,767 --> 00:30:31,367
pero luego se fue a
internado, ya ves,

549
00:30:31,500 --> 00:30:36,100
Así que nos reconectamos cuando
volvía a casa durante los veranos.

550
00:30:36,233 --> 00:30:39,867
Se comprometió cuando vino
a casa desde la universidad.

551
00:30:40,000 --> 00:30:41,734
Es bueno, Hughes.
- Sí.

552
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
Su padre mencionó
¿Es notario?

553
00:30:45,333 --> 00:30:46,333
¿Qué es eso aquí?

554
00:30:46,467 --> 00:30:47,667
¿Aquí?

555
00:30:47,800 --> 00:30:49,300
Es prestigioso.

556
00:30:50,467 --> 00:30:53,433
Es como ser abogado.

557
00:30:53,567 --> 00:30:54,367
Guau.

558
00:30:54,500 --> 00:30:56,166
Y su padre está muy orgulloso.

559
00:30:56,300 --> 00:30:57,567
Sí. Lo tengo.

560
00:30:59,266 --> 00:31:03,367
Desafortunadamente es, es
No es lo que Hughes quiere.

561
00:31:04,967 --> 00:31:07,266
Lo viste cocinando
anoche, ¿verdad?

562
00:31:07,400 --> 00:31:08,066
Sí.

563
00:31:08,200 --> 00:31:09,367
Estaba delicioso.

564
00:31:10,533 --> 00:31:13,367
Lo sé. Es muy talentoso.

565
00:31:13,500 --> 00:31:15,834
Quiere hacerse cargo del
Restaurante familiar en la playa.

566
00:31:15,967 --> 00:31:18,900
Simplemente, después de toda esa educación,

567
00:31:19,033 --> 00:31:20,734
No puede decepcionar a sus padres.

568
00:31:21,834 --> 00:31:22,600
Mmm.

569
00:31:24,467 --> 00:31:25,600
Me siento muy afortunada.

570
00:31:25,734 --> 00:31:29,066
me despierto cada mañana
emocionado de ir a trabajar,

571
00:31:29,200 --> 00:31:32,633
y amo lo que hago,
entonces lo siento por él.

572
00:31:34,533 --> 00:31:35,300
Yo también.

573
00:31:37,467 --> 00:31:42,433
Pero cosas así no
Le importa a Pops Hughes.

574
00:31:48,500 --> 00:31:50,934
Entonces, ¿qué opinas de Ford?

575
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Uh, apenas lo conozco.

576
00:31:54,834 --> 00:31:55,667
¿Por qué?

577
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
¿Por qué? Porque es un partido.

578
00:31:58,333 --> 00:32:01,934
El hombre es amable y fácil.
en los ojos y demás.

579
00:32:02,066 --> 00:32:03,033
¿No te has dado cuenta?

580
00:32:04,633 --> 00:32:08,100
Realmente no vine a
la isla buscando el amor.

581
00:32:08,233 --> 00:32:10,233
Acabo de pasar por una ruptura

582
00:32:10,367 --> 00:32:11,800
y fui arrojado
apagado cuando lo conocí.

583
00:32:11,934 --> 00:32:13,066
Pensé que me estaban robando.

584
00:32:13,200 --> 00:32:15,333
yo estaba sosteniendo un
lámpara sobre mi cabeza,

585
00:32:15,467 --> 00:32:16,934
listo para darle este golpe.

586
00:32:17,066 --> 00:32:18,567
Aunque es duro.

587
00:32:18,700 --> 00:32:21,800
Pero tan genial y tan guapo.

588
00:32:21,934 --> 00:32:24,066
Pero muy privado.

589
00:32:34,533 --> 00:32:35,667
¿Qué?

590
00:32:35,800 --> 00:32:36,633
¿Notas ahora?

591
00:32:48,133 --> 00:32:49,500
Vamos, siéntate.

592
00:32:49,633 --> 00:32:50,433
Relajarse.

593
00:32:56,567 --> 00:32:58,900
Voy a ayudar a mamá con
entrega de productos agrícolas de hoy.

594
00:32:59,033 --> 00:32:59,800
Bueno.

595
00:33:32,300 --> 00:33:33,867
hablar
sobre enterrar el plomo.

596
00:33:48,033 --> 00:33:50,567
¿Alguien quiere algo fresco?
¿ceviche y una cerveza fría?

597
00:33:51,500 --> 00:33:52,734
Eh, estoy bien, gracias.

598
00:33:52,867 --> 00:33:54,900
tengo algunas cosas
Necesito terminar.

599
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
¿Y tú, Ford?
¿Estás por aquí más tarde?

600
00:34:00,600 --> 00:34:01,533
Sí.

601
00:34:01,667 --> 00:34:02,467
Sí.

602
00:34:02,600 --> 00:34:04,266
¿Por qué?

603
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
Tengo una sorpresa para ti.

604
00:34:06,533 --> 00:34:09,266
Es una sorpresa de agradecimiento.

605
00:34:13,700 --> 00:34:14,467
Mmm.

606
00:34:15,667 --> 00:34:16,567
Una sorpresa.

607
00:34:19,333 --> 00:34:20,100
No.

608
00:34:38,834 --> 00:34:40,333
Buenas tardes, señorita Maris.

609
00:34:47,100 --> 00:34:48,266
Ey.

610
00:34:48,400 --> 00:34:49,166
¿Tienes hambre?

611
00:34:50,100 --> 00:34:50,900
Estoy cocinando.

612
00:34:52,266 --> 00:34:53,367
¿Cocinas?

613
00:34:53,500 --> 00:34:55,467
Si, por supuesto que yo
cocinar. Eso es insultante.

614
00:34:55,600 --> 00:34:57,467
Soy de Luisiana.

615
00:34:57,600 --> 00:34:59,700
En realidad nunca
tener tiempo para reducir la velocidad

616
00:34:59,834 --> 00:35:02,000
y hazlo bien, eso es todo.

617
00:35:02,133 --> 00:35:04,500
Bueno, quiero decir, pensé
eras de Nueva York.

618
00:35:04,633 --> 00:35:06,300
Quiero decir, ¿dónde está tu acento?

619
00:35:06,433 --> 00:35:08,166
Ah, lo perdí.

620
00:35:08,300 --> 00:35:10,200
Me mudé a Nueva York, ¿verdad?
después de graduarme de la universidad.

621
00:35:10,333 --> 00:35:11,633
No podía esperar para llegar allí.

622
00:35:11,767 --> 00:35:14,367
literalmente tienes
sin acento. No puedo decirlo.

623
00:35:14,500 --> 00:35:15,800
Tomé clases de dicción.

624
00:35:17,300 --> 00:35:19,867
Lo único que me importaba era
siendo Christiane Amanpour.

625
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Yo nunca salí al aire,

626
00:35:21,633 --> 00:35:24,200
pero llegué allí como
lo más rápido que pude,

627
00:35:24,333 --> 00:35:27,934
Me lancé a ello y
Ahora soy como un nativo.

628
00:35:28,066 --> 00:35:28,834
Mmm.

629
00:35:31,834 --> 00:35:33,433
¿Qué estás cocinando?

630
00:35:33,567 --> 00:35:34,800
Jambalaya.

631
00:35:34,934 --> 00:35:35,700
¿Quieres ayudar?

632
00:35:38,300 --> 00:35:40,333
♪ Oh sí ♪

633
00:35:40,467 --> 00:35:44,333
♪ Oh ooh ooh ♪

634
00:35:44,467 --> 00:35:48,934
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

635
00:35:49,066 --> 00:35:51,333
♪ Oh oh ♪

636
00:35:51,467 --> 00:35:53,834
♪ Sí, sí ♪

637
00:35:53,967 --> 00:35:54,734
¿Gusto?

638
00:36:02,000 --> 00:36:03,934
Bien. Podría usar un poco más.

639
00:36:04,066 --> 00:36:05,200
- ¿Oh?
- Mm-hm.

640
00:36:07,066 --> 00:36:07,734
Sigue así. Vamos.

641
00:36:07,867 --> 00:36:08,934
Ah, okey.

642
00:36:09,066 --> 00:36:10,600
no tengo miedo
de un poco de picante.

643
00:36:14,233 --> 00:36:15,033
Está bien.

644
00:36:16,333 --> 00:36:18,100
A ver si tu
puede soportar el calor...

645
00:36:20,233 --> 00:36:21,867
O salir de la cocina.

646
00:36:23,734 --> 00:36:25,066
¿Eso es demasiado para ti?

647
00:36:27,367 --> 00:36:28,533
Bahía-bahía.

648
00:36:28,667 --> 00:36:29,333
¿Sí?

649
00:36:29,467 --> 00:36:30,100
Ahora eso está bien.

650
00:36:30,233 --> 00:36:31,200
- Bueno.
- Mm-hm.

651
00:36:31,333 --> 00:36:32,533
Entonces somos simpáticos picantes.

652
00:36:32,667 --> 00:36:35,500
Mm-hm, creo que estoy
un poco de Luisiana ahora.

653
00:36:37,700 --> 00:36:39,800
Mi ex pensaba Tabasco
la salsa estaba fuerte.

654
00:36:42,834 --> 00:36:44,600
Sí, mi ex era un punk.

655
00:36:50,667 --> 00:36:55,333
Entonces, cuéntame sobre esto.
Ex tuyo con deficiencia de especias.

656
00:36:55,467 --> 00:36:58,166
Oh, no quiero aburrirme
tu con mi vida amorosa

657
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
o falta del mismo.

658
00:36:59,633 --> 00:37:01,166
Oh, está bien, entonces entiendes
para hacer las preguntas,

659
00:37:01,300 --> 00:37:02,600
pero no tienes
para responderlas?

660
00:37:02,734 --> 00:37:03,500
Me parece bien.

661
00:37:06,400 --> 00:37:08,800
Afirmó que le puse trabajo
antes de nuestra relación,

662
00:37:08,934 --> 00:37:09,834
lo cual no es cierto.

663
00:37:12,633 --> 00:37:13,700
Es un poco cierto

664
00:37:14,967 --> 00:37:19,700
pero él no era el indicado y mi
La vida es muy rápida y...

665
00:37:21,533 --> 00:37:22,467
No lo entenderías.

666
00:37:22,600 --> 00:37:25,500
Quiero decir, tu isla en
la vida es exactamente lo contrario

667
00:37:25,633 --> 00:37:27,300
de mi vida en Nueva York.

668
00:37:27,433 --> 00:37:29,767
En realidad, lo hago.

669
00:37:29,900 --> 00:37:31,266
Lo entiendo.

670
00:37:32,500 --> 00:37:35,166
Realmente me recuerdas a
alguien que solía conocer.

671
00:37:44,700 --> 00:37:47,867
tengo que publicar algunos
fotos de vacaciones.

672
00:37:51,867 --> 00:37:53,633
¿Estás en las redes sociales?

673
00:37:53,767 --> 00:37:54,533
No.

674
00:37:55,867 --> 00:37:56,633
¿Facebook? ¿Gorjeo?

675
00:37:56,767 --> 00:37:58,066
¿Nada?

676
00:37:58,200 --> 00:37:59,100
No, no, no.

677
00:38:00,867 --> 00:38:02,567
Mmm.

678
00:38:02,700 --> 00:38:04,000
Al igual que mi privacidad, mm.

679
00:38:04,133 --> 00:38:04,900
Lo entiendo.

680
00:38:06,867 --> 00:38:09,400
Una pregunta y
una sola pregunta.

681
00:38:09,533 --> 00:38:10,734
Adelante, pregunta.

682
00:38:14,800 --> 00:38:16,367
¿Alguna vez has estado enamorado?

683
00:38:21,834 --> 00:38:24,066
Sí, una vez tuve un prometido.

684
00:38:25,133 --> 00:38:25,900
Hace tres años.

685
00:38:27,533 --> 00:38:29,200
¿Qué pasó?

686
00:38:29,333 --> 00:38:30,667
Dije una pregunta.

687
00:38:30,800 --> 00:38:32,200
Es una pregunta de seguimiento.

688
00:38:35,767 --> 00:38:37,967
Escucha, um hay
una gran celebración

689
00:38:38,100 --> 00:38:39,667
mañana en el club náutico.

690
00:38:39,800 --> 00:38:42,333
¿Te gustaría, tú?
Sabes, tal vez seas mi...

691
00:38:44,600 --> 00:38:46,000
¿Tu?

692
00:38:46,133 --> 00:38:48,233
¿Mi acompañante?

693
00:38:49,867 --> 00:38:51,033
¿Mmm?

694
00:38:51,166 --> 00:38:52,767
va a ser un
celebración especial.

695
00:38:54,467 --> 00:38:57,367
El equipo Hughes ganó el
Regata Anual de Vela

696
00:38:57,500 --> 00:38:58,934
el año pasado, tres turba, entonces.

697
00:38:59,834 --> 00:39:01,700
¿Eres marinero?

698
00:39:01,834 --> 00:39:04,000
Ah, solo parte de un equipo.

699
00:39:05,900 --> 00:39:07,033
El ganador de la final.
se queda con la copa

700
00:39:07,166 --> 00:39:08,633
hasta el inicio de
la nueva temporada de carreras,

701
00:39:08,767 --> 00:39:11,133
entonces esto es como nuestra despedida
celebración por eso.

702
00:39:12,100 --> 00:39:14,066
Es algo muy importante.

703
00:39:14,200 --> 00:39:14,934
¿Vaya cosa?

704
00:39:15,066 --> 00:39:15,934
Oh sí.

705
00:39:17,533 --> 00:39:18,967
Me encanta ser tu acompañante.

706
00:39:23,233 --> 00:39:24,000
Fresco.

707
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Oye, marinero?

708
00:39:39,367 --> 00:39:40,133
¿Sí?

709
00:39:41,333 --> 00:39:42,800
cual es el atuendo
por esta cosa?

710
00:39:44,834 --> 00:39:46,734
Isla formal.

711
00:39:46,867 --> 00:39:47,967
Entiendo.

712
00:39:48,100 --> 00:39:49,400
Isla formal.

713
00:39:50,567 --> 00:39:52,000
Te veré en el carrito en 30.

714
00:40:20,700 --> 00:40:21,467
Vaya.

715
00:40:24,133 --> 00:40:25,100
Vale, ¿qué?

716
00:40:25,967 --> 00:40:27,467
Nada.

717
00:40:27,600 --> 00:40:30,834
Nada, solo limpia
muy bonito, eso es todo.

718
00:40:32,066 --> 00:40:33,133
Por un segundo, yo...

719
00:40:34,967 --> 00:40:36,100
No puedo ubicarlo.

720
00:40:36,233 --> 00:40:38,100
Pensé que mirabas
familiar, pero...

721
00:40:38,233 --> 00:40:41,033
Bueno, probablemente
reconocerme de,

722
00:40:42,266 --> 00:40:46,000
ya sabes, mis días como
un ex modelo de GQ.

723
00:40:49,200 --> 00:40:49,934
Bien.

724
00:40:52,100 --> 00:40:54,633
Está bien, está bien,
No fue tan gracioso.

725
00:41:11,133 --> 00:41:12,300
¡Vado!

726
00:41:13,333 --> 00:41:14,100
Jade.

727
00:41:16,266 --> 00:41:17,333
Divertirse.

728
00:41:17,467 --> 00:41:19,033
Te alcanzaré más tarde.

729
00:41:22,133 --> 00:41:22,900
Ey.

730
00:41:24,867 --> 00:41:27,500
recuerda antes
cuando dije guau?

731
00:41:30,300 --> 00:41:31,066
Lo dije en serio.

732
00:41:36,533 --> 00:41:37,433
¡Oh!

733
00:41:41,266 --> 00:41:42,133
¡Ey!

734
00:41:42,266 --> 00:41:43,467
- ¿Estás bien?
- Hombre.

735
00:41:43,600 --> 00:41:44,300
Ey.

736
00:41:44,433 --> 00:41:45,200
Oye, vamos, hombre, oye.

737
00:41:45,333 --> 00:41:46,500
Ey.

738
00:41:46,633 --> 00:41:47,800
¿Cómo estás?

739
00:41:47,934 --> 00:41:48,867
No.

740
00:41:49,000 --> 00:41:51,166
no iba a decir
cualquier cosa. Nada.

741
00:41:55,467 --> 00:41:56,200
¿Qué pasa?

742
00:41:57,800 --> 00:41:59,734
¿Quién es ese?

743
00:41:59,867 --> 00:42:02,166
Dos ejecutivos de una
restaurante de cadena.

744
00:42:03,033 --> 00:42:05,266
Y papá se está poniendo
un espectáculo de perros y ponis.

745
00:42:06,667 --> 00:42:08,033
No pertenecen aquí.

746
00:42:08,166 --> 00:42:10,133
No son parte de
esta celebración.

747
00:42:12,333 --> 00:42:13,300
Ya sabes, una vez
él hace este trato,

748
00:42:13,433 --> 00:42:15,000
no hay vuelta atrás, ¿verdad?

749
00:42:16,066 --> 00:42:16,800
Sí.

750
00:42:18,500 --> 00:42:21,000
Y él va a hacer un todo
mucho dinero con este trato.

751
00:42:24,100 --> 00:42:26,934
Puede jubilarse rico y
orgulloso de que su hijo sea notario.

752
00:42:31,867 --> 00:42:32,967
- Oh.

753
00:42:35,166 --> 00:42:36,934
solo seré un
segundo. Disculpe.

754
00:42:41,767 --> 00:42:42,600
¿Hola?

755
00:42:42,734 --> 00:42:44,433
Oye, estás en el altavoz.

756
00:42:44,567 --> 00:42:45,967
Estoy con Gabby.

757
00:42:46,100 --> 00:42:48,767
Hola Jade. solo queriamos
para consultar contigo.

758
00:42:48,900 --> 00:42:50,033
Sabes, lo he hecho
mucha excavación

759
00:42:50,166 --> 00:42:52,400
y tus vacaciones
cosa de estafa de alquiler

760
00:42:52,533 --> 00:42:54,367
en realidad podría ser
una historia más grande.

761
00:42:54,500 --> 00:42:55,467
Oh.

762
00:42:55,600 --> 00:42:56,734
Está bien, genial.

763
00:42:56,867 --> 00:42:58,600
Eso podría ser simplemente
la historia que necesito.

764
00:42:58,734 --> 00:43:02,367
Pero no hay prisa. podemos lavar
lo sacaré cuando regrese.

765
00:43:03,300 --> 00:43:04,033
Pues mírate.

766
00:43:05,166 --> 00:43:07,400
Sí, y mira esto.

767
00:43:12,734 --> 00:43:14,867
¿Cómo es eso de tener?
Diversión bajo el sol, ¿eh?

768
00:43:18,066 --> 00:43:20,100
Ah, y ¿puedes
¿Compruébalo por mí?

769
00:43:20,233 --> 00:43:23,000
Él parece un poco
familiar o algo así.

770
00:43:23,133 --> 00:43:25,133
Simplemente no puedo ubicarlo.

771
00:43:25,266 --> 00:43:27,200
Sabía que no podías
sírvete tú mismo.

772
00:43:28,834 --> 00:43:30,333
Está bien ustedes dos, yo
hablar contigo más tarde.

773
00:43:30,467 --> 00:43:32,834
Estoy apagando oficialmente
mi teléfono por la noche.

774
00:43:32,967 --> 00:43:33,734
Adiós.

775
00:43:37,066 --> 00:43:37,934
Lo lamento.

776
00:43:38,066 --> 00:43:39,667
¿Eso acaba de suceder?
- Sí.

777
00:43:41,767 --> 00:43:43,000
¿Qué pasa?

778
00:43:43,133 --> 00:43:45,133
Ah, nada. estábamos
hablando por teléfono con Jade.

779
00:43:45,266 --> 00:43:46,300
Que lindo.

780
00:43:46,433 --> 00:43:48,967
Déjame recordarte que ella está en
vacaciones, ustedes dos no.

781
00:43:49,100 --> 00:43:51,767
Vamos. Calificaciones
no se hagan ellos mismos.

782
00:43:51,900 --> 00:43:54,500
Bueno, volvamos a la
negocio de hacer noticias.

783
00:44:02,467 --> 00:44:04,033
♪ Mi bebé, no lo dudes ♪

784
00:44:04,166 --> 00:44:06,734
♪ Mi mano derecha si
Quiero llamarla ♪

785
00:44:06,867 --> 00:44:08,033
♪ Oye, nunca te alejes de mí ♪

786
00:44:08,166 --> 00:44:10,734
♪ Ella es buena, hazte
Lo sé mi señora leal ♪

787
00:44:10,867 --> 00:44:14,066
♪ Cuéntale a alguien, por tu
la compañía es mi remedio ♪

788
00:44:14,200 --> 00:44:16,233
♪ Eres mi amante ♪

789
00:44:16,367 --> 00:44:19,000
♪ De mi amante ♪

790
00:44:19,133 --> 00:44:20,567
♪ No lo sabes ♪

791
00:44:20,700 --> 00:44:22,734
♪ Este tipo de amor
mueve montañas ♪

792
00:44:22,867 --> 00:44:24,867
♪ Este tipo de amor hace magia ♪

793
00:44:25,000 --> 00:44:27,200
♪ Este tipo de
amor no te sueltes ♪

794
00:44:27,333 --> 00:44:29,033
♪ Ay chile, será algo ♪

795
00:44:29,166 --> 00:44:31,834
♪ Nos quedamos a mi lado, a mi lado ♪

796
00:44:31,967 --> 00:44:34,066
♪Ya estoy decidido♪

797
00:44:34,200 --> 00:44:36,166
♪ Este tipo de amor hace magia ♪

798
00:44:36,300 --> 00:44:40,367
♪ Oh, este tipo de amor.
mueve montañas, oh sí ♪

799
00:45:00,967 --> 00:45:02,767
- Oye.
- Ey.

800
00:45:02,900 --> 00:45:04,000
Hola.

801
00:45:04,133 --> 00:45:04,934
¿Estás bien?

802
00:45:07,400 --> 00:45:08,767
¿Cuándo vas a hablar con él?

803
00:45:10,533 --> 00:45:11,300
Pronto.

804
00:45:12,567 --> 00:45:13,333
¿Pronto?

805
00:45:14,266 --> 00:45:16,400
Nos casaremos pronto, Hughes.

806
00:45:16,533 --> 00:45:17,834
Sí, lo hacemos.

807
00:45:19,066 --> 00:45:21,133
Así que tiene que ser antes de eso.

808
00:45:21,266 --> 00:45:22,033
¿Por qué?

809
00:45:22,900 --> 00:45:24,800
Te amo Hughes.

810
00:45:24,934 --> 00:45:27,767
lo que significa que quiero un
esposo feliz y orgulloso.

811
00:45:28,967 --> 00:45:31,066
Ser notario hace
tu padre feliz,

812
00:45:31,200 --> 00:45:33,967
pero ¿lo hace realmente?
hacerte feliz?

813
00:45:34,100 --> 00:45:37,066
Estoy orgulloso de ti no
importa lo que hagas,

814
00:45:37,200 --> 00:45:39,500
mientras hagas lo
lo correcto para tu corazón.

815
00:45:44,767 --> 00:45:47,667
Oigan, oigan, chicos.

816
00:45:49,033 --> 00:45:49,967
¿Hola?

817
00:45:50,100 --> 00:45:51,266
Vamos ustedes dos.

818
00:45:51,400 --> 00:45:54,000
Vamos, bailemos.
¿Qué estás haciendo?

819
00:45:54,133 --> 00:45:55,266
Sí.

820
00:45:55,400 --> 00:45:59,934
Oh, por favor, por favor
no lo hagas.

821
00:46:01,834 --> 00:46:04,100
Ella tiene razón. el
parece familiar.

822
00:46:07,633 --> 00:46:08,367
Espera un minuto.

823
00:46:13,433 --> 00:46:14,567
Hablador.

824
00:46:14,700 --> 00:46:16,033
¿Puedes traerme el archivo?

825
00:46:16,166 --> 00:46:18,266
¿Sabes el que está en el
¿Escándalo del fiscal de distrito de Nueva Jersey?

826
00:46:19,433 --> 00:46:20,700
Gracias.

827
00:46:28,700 --> 00:46:30,200
¿Hola! Qué tal?

828
00:46:31,333 --> 00:46:32,100
Ahí mismo.

829
00:46:33,967 --> 00:46:35,433
Pierde la barba y es él.

830
00:46:37,367 --> 00:46:39,233
¿Estás viendo lo que estoy viendo?

831
00:46:39,367 --> 00:46:40,700
¿Malcolm Elliot Jr.?

832
00:46:54,300 --> 00:46:58,133
dr)

833
00:47:05,934 --> 00:47:09,500
"Soy oficialmente
invitándote a una cita.

834
00:47:09,633 --> 00:47:11,166
Por favor pasa el día conmigo.

835
00:47:12,300 --> 00:47:14,467
P.D., tu teléfono no está invitado.

836
00:47:14,600 --> 00:47:15,367
Ford."

837
00:47:16,867 --> 00:47:17,633
Por supuesto.

838
00:47:23,900 --> 00:47:25,333
Está bien.

839
00:47:25,467 --> 00:47:26,834
Por favor dime algo
Ha cambiado desde anoche.

840
00:47:26,967 --> 00:47:28,266
No dormí nada.

841
00:47:28,400 --> 00:47:30,467
lo pasé investigando
Malcolm Elliot Jr.

842
00:47:30,600 --> 00:47:33,166
Justo después de que el caso explotara
arriba, simplemente desapareció.

843
00:47:33,300 --> 00:47:34,934
no había ninguna señal
de él en cualquier lugar.

844
00:47:35,967 --> 00:47:36,767
Mira esto.

845
00:47:41,467 --> 00:47:42,533
Tiene que ser el mismo chico.

846
00:47:47,533 --> 00:47:50,633
Bueno, aquí tienes una llamada.
No quiero hacer.

847
00:48:10,467 --> 00:48:12,600
Pollo Jerk, picante.

848
00:48:13,433 --> 00:48:15,967
Oh, haz eso
dos. Extra picante.

849
00:48:16,100 --> 00:48:16,867
Mmm.

850
00:48:17,867 --> 00:48:18,500
Bueno. yo
tráelo ahora mismo.

851
00:48:18,633 --> 00:48:19,433
Gracias.

852
00:48:20,667 --> 00:48:22,166
¿Primer concierto?

853
00:48:22,300 --> 00:48:24,700
Nas con mi mayor
hermano. ¿Tuyo?

854
00:48:24,834 --> 00:48:26,567
BSB con mi hermana menor.

855
00:48:27,266 --> 00:48:28,800
Realmente le debo una llamada telefónica.

856
00:48:28,934 --> 00:48:30,967
Espera, lo siento. ¿Qué es BSB?

857
00:48:31,100 --> 00:48:33,000
Chicos del callejón.

858
00:48:33,133 --> 00:48:34,500
Debes estar bromeando.

859
00:48:34,633 --> 00:48:36,133
¿Qué?

860
00:48:36,266 --> 00:48:39,500
Bueno, yo simplemente, no, nunca
Pensé que serías tan cursi.

861
00:48:39,633 --> 00:48:41,533
Vale, no soy cursi.

862
00:48:43,100 --> 00:48:46,400
¿Había algún otro negro?
personas donde creciste?

863
00:48:46,533 --> 00:48:50,166
BSB tiene una muy diversa
audiencia, muchas gracias.

864
00:48:50,300 --> 00:48:52,700
Y "Lo quiero así"
es una canción pop brillante.

865
00:48:52,834 --> 00:48:54,567
Las canciones pop están subestimadas.

866
00:48:54,700 --> 00:48:55,867
La gente los escuchará.

867
00:48:56,000 --> 00:48:59,533
en los años venideros,
como Beethoven.

868
00:49:04,166 --> 00:49:05,166
¿Me estás tomando el pelo?

869
00:49:05,300 --> 00:49:09,433
Vaya, yo, sí, estaba contigo
hasta Beethoven.

870
00:49:09,567 --> 00:49:12,834
Entonces, ¿cuál fue tu vida?
¿Como antes de que te mudaras aquí?

871
00:49:14,400 --> 00:49:15,166
Fue, eh...

872
00:49:17,500 --> 00:49:18,233
Estaba ocupado.

873
00:49:20,000 --> 00:49:23,667
Demasiado ocupado para darme cuenta
lo que realmente importaba.

874
00:49:24,767 --> 00:49:28,367
Por eso siempre estoy contigo
sobre el teléfono, ¿sabes?

875
00:49:28,500 --> 00:49:32,033
Crea una barrera,
una distracción.

876
00:49:32,166 --> 00:49:33,633
Hace que sea difícil estar presente.

877
00:49:34,700 --> 00:49:35,400
Sí.

878
00:49:37,700 --> 00:49:38,900
Sí, lo entiendo.

879
00:49:39,033 --> 00:49:42,333
Es sólo que así es como
las cosas están hechas.

880
00:49:43,467 --> 00:49:46,433
Así es la vida
ahora. No puedes apagarlo.

881
00:49:46,567 --> 00:49:47,967
Bajas la velocidad y ya está.

882
00:49:48,767 --> 00:49:50,333
No, no lo creo.

883
00:49:52,066 --> 00:49:53,367
Creo que tenemos una opción.

884
00:49:53,500 --> 00:49:55,467
¿Es por eso que te mudaste aquí?

885
00:49:55,600 --> 00:49:56,467
¿Fue eso una elección?

886
00:50:00,533 --> 00:50:02,734
Es una de las razones, sí.

887
00:50:02,867 --> 00:50:06,066
Puedo simplemente estar aquí.

888
00:50:08,166 --> 00:50:08,934
Lo entiendo.

889
00:50:10,600 --> 00:50:14,066
Lo entiendo, porque
Siempre voy,

890
00:50:14,200 --> 00:50:17,767
voy, voy, y tal vez lo haga...

891
00:50:20,734 --> 00:50:21,500
No importa.

892
00:50:24,233 --> 00:50:26,300
¿Esto es todo para ti?

893
00:50:26,433 --> 00:50:30,133
Sólo playas, atardeceres.

894
00:50:31,367 --> 00:50:32,633
Vida isleña para siempre.

895
00:50:33,900 --> 00:50:36,233
Primero que nada, eso es
un acento terrible.

896
00:50:37,433 --> 00:50:39,200
Pero no, no exactamente.

897
00:50:39,333 --> 00:50:40,600
Tengo un negocio aquí.

898
00:50:42,400 --> 00:50:44,800
Y allá vamos.

899
00:50:44,934 --> 00:50:45,567
Ooh-wee.

900
00:50:45,700 --> 00:50:47,967
Espero que mantengas tu agua llena.

901
00:50:48,100 --> 00:50:49,367
Gracias.

902
00:50:49,500 --> 00:50:51,600
Damas y caballeros,
ha llegado el idiota.

903
00:50:51,734 --> 00:50:52,467
Bien.

904
00:50:53,600 --> 00:50:54,967
¿Quién necesita agua?

905
00:50:55,100 --> 00:50:55,934
Tenemos esto.

906
00:50:57,533 --> 00:50:58,433
Es delicioso.

907
00:50:58,567 --> 00:51:00,200
No lo suficientemente picante.
- Oh.

908
00:51:08,233 --> 00:51:10,467
¿Es esa la cabra de
fuera de tu casa?

909
00:51:10,600 --> 00:51:11,333
Mmmm, seguro que lo es.

910
00:51:11,467 --> 00:51:13,967
ella deambula
ciudad de vez en cuando.

911
00:51:14,100 --> 00:51:18,533
La señorita Edith la adoptó, pero
ella sale con todos nosotros.

912
00:51:18,667 --> 00:51:20,000
Esta es Shirley.

913
00:51:20,133 --> 00:51:23,333
Tres veces Señorita Maceo
Ganador del concurso de la isla.

914
00:51:23,467 --> 00:51:25,166
Espera, espera, ¿qué estoy escuchando?

915
00:51:25,300 --> 00:51:27,967
En realidad hay un
¿Concurso de belleza de cabras?

916
00:51:28,100 --> 00:51:32,934
Sí, todos los años. eso
Es una tradición isleña.

917
00:51:33,066 --> 00:51:35,166
De ahí la foto y la faja.

918
00:51:35,300 --> 00:51:36,433
Esto es bueno.

919
00:51:36,567 --> 00:51:37,934
Sí, es así de
acontecimiento muy grave.

920
00:51:38,066 --> 00:51:38,867
Oh.

921
00:51:39,000 --> 00:51:40,166
- Mm-hm.
- Lo siento.

922
00:51:40,300 --> 00:51:42,600
Simplemente no soy fanático de
concursos de belleza.

923
00:51:42,734 --> 00:51:45,600
Mi hermana Janelle era
una reina de un concurso de belleza.

924
00:51:45,734 --> 00:51:47,467
Somos muy diferentes.

925
00:51:47,600 --> 00:51:49,633
Bueno, ya sabes, eso es
Lo de la familia.

926
00:51:49,767 --> 00:51:53,100
Ya sabes, a veces ellos
puede trabajar hasta el último nervio,

927
00:51:53,233 --> 00:51:55,834
pero ¿y qué? ¿sabes?

928
00:51:55,967 --> 00:51:57,166
Y como dijiste,
eres diferente.

929
00:51:57,300 --> 00:51:58,834
No puedes dejarlos en el pasado.

930
00:52:00,133 --> 00:52:01,500
Después de todo, ellos son los que
quien siempre te respaldará.

931
00:52:01,633 --> 00:52:03,567
Así es.

932
00:52:03,700 --> 00:52:05,667
Incluso si ella me dice
que mi trabajo no importa

933
00:52:05,800 --> 00:52:08,266
porque estoy detrás de la cámara.

934
00:52:11,133 --> 00:52:11,767
- Hola hombre.
- Ey.

935
00:52:11,900 --> 00:52:13,700
Buenas tardes, Jade.

936
00:52:13,834 --> 00:52:14,767
Hola Hughes.

937
00:52:14,900 --> 00:52:16,033
que estas haciendo
fuera de la oficina, hombre?

938
00:52:16,166 --> 00:52:17,333
Oh, regresando
al restaurante

939
00:52:17,467 --> 00:52:18,233
para ayudar a mi mamá con
algo de contabilidad.

940
00:52:18,367 --> 00:52:19,900
Oh, eres un buen hijo.

941
00:52:21,800 --> 00:52:26,333
Bueno, aunque alguien le dijo
que deje mi teléfono atrás,

942
00:52:26,467 --> 00:52:27,600
no creas que soy
no obtener una foto

943
00:52:27,734 --> 00:52:29,233
con el concurso
reina por aquí.

944
00:52:29,367 --> 00:52:30,900
- Sí es usted.
- ¿Te importaría?

945
00:52:32,000 --> 00:52:33,033
Vamos, Ford.

946
00:52:33,166 --> 00:52:34,166
Consíguelo en esto.

947
00:52:34,300 --> 00:52:35,066
¿A mí?

948
00:52:35,200 --> 00:52:36,333
No.
- Baja, baja.

949
00:52:36,467 --> 00:52:37,667
Baja más. tengo
Tú, entra ahí.

950
00:52:37,800 --> 00:52:39,100
Vamos, entra ahí.

951
00:52:39,233 --> 00:52:40,600
Métete ahí.

952
00:52:42,066 --> 00:52:43,667
es solo
para Shirley, ¿vale?

953
00:52:43,800 --> 00:52:44,967
Para Shirley.

954
00:52:49,066 --> 00:52:50,433
Hola Shirley.

955
00:52:50,567 --> 00:52:53,333
Dios mío, está bien. Dios,
Por favor, no muerdas el reloj.

956
00:52:53,467 --> 00:52:56,100
No hagas mucho sobre el
mira. Mala, mala cabra.

957
00:52:56,233 --> 00:52:57,367
Dios mío, mi papá me dio esto.

958
00:52:57,500 --> 00:52:58,834
como regalo de graduación
de la facultad de derecho.

959
00:52:58,967 --> 00:53:01,500
Vamos.

960
00:53:01,633 --> 00:53:02,834
Que lo pasen muy bien, niños.

961
00:53:02,967 --> 00:53:04,500
Sí.

962
00:53:04,633 --> 00:53:07,000
tu, um, tu
fue a la facultad de derecho?

963
00:53:08,900 --> 00:53:10,900
Sí, sí, lo he
hecho muchas cosas,

964
00:53:11,033 --> 00:53:15,000
pero estoy aquí ahora y
Me gusta, así que sí.

965
00:53:17,867 --> 00:53:20,567
Vamos, tomemos un poco.
caminar por la playa, ¿eh?

966
00:53:20,700 --> 00:53:21,700
¿Mmm?

967
00:53:25,767 --> 00:53:26,667
Qué día tan perfecto.

968
00:53:29,066 --> 00:53:30,166
Solía dar paseos así.

969
00:53:30,300 --> 00:53:33,667
en el cangrejo de mi abuelo
granja.

970
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
¿Sabes si hay?
cualquier cosa de la que me arrepiento,

971
00:53:35,734 --> 00:53:38,633
no va a volver a casa más seguido.

972
00:53:40,600 --> 00:53:43,734
Debo admitir que disfruté
No tener mi teléfono hoy.

973
00:53:43,867 --> 00:53:44,867
Gracias.

974
00:53:46,100 --> 00:53:50,300
Fue liberador y siento
como si te conociera más.

975
00:53:52,467 --> 00:53:56,000
Entonces dime, tu
vida isleña perfecta,

976
00:53:56,133 --> 00:53:59,700
¿alguna vez has visto?
¿algo más o?

977
00:54:01,867 --> 00:54:04,700
Bueno, la cosa es,
si me hubieras preguntado eso

978
00:54:04,834 --> 00:54:05,567
cuando llegué aquí por primera vez,

979
00:54:05,700 --> 00:54:07,767
la respuesta hubiera
Ha sido un no duro.

980
00:54:09,633 --> 00:54:10,400
Pero ahora...

981
00:54:19,533 --> 00:54:20,333
Hola Ford.

982
00:54:21,700 --> 00:54:23,900
Otro turista condujo un
carrito de golf al estanque.

983
00:54:24,033 --> 00:54:26,166
Tienes que venir y pescarlo.

984
00:54:27,633 --> 00:54:29,600
Sí, sí. Está bien,
Estaré ahí mismo.

985
00:54:34,133 --> 00:54:34,934
El deber llama.

986
00:54:37,700 --> 00:54:38,667
Vuelvo en unas horas.

987
00:55:04,533 --> 00:55:05,800
Ey.

988
00:55:05,934 --> 00:55:06,967
¿Qué está pasando?

989
00:55:12,000 --> 00:55:13,800
el del nuevo
¿La oficina del fiscal de distrito de Jersey?

990
00:55:13,934 --> 00:55:15,400
El que te referiste

991
00:55:15,533 --> 00:55:17,300
en la entrevista con
la congresista?

992
00:55:17,433 --> 00:55:19,166
Recuerdo el
trazos amplios. ¿Por qué?

993
00:55:19,300 --> 00:55:21,333
Bueno, tenías razón.

994
00:55:21,467 --> 00:55:23,000
Él es familiar.

995
00:55:23,133 --> 00:55:25,033
Estoy a punto de enviarte una foto.

996
00:55:26,367 --> 00:55:27,467
¿En serio?

997
00:55:27,600 --> 00:55:28,867
¿Esto está pasando?

998
00:55:29,000 --> 00:55:30,834
tabitha me puso
una excedencia.

999
00:55:30,967 --> 00:55:32,734
Oh, yo no haría esto
si no tuviera que hacerlo,

1000
00:55:32,867 --> 00:55:36,834
pero tú, querida, estás en
la mitad de una historia.

1001
00:55:37,867 --> 00:55:38,700
¿Llegar de nuevo?

1002
00:55:38,834 --> 00:55:39,834
No estoy bromeando.

1003
00:55:39,967 --> 00:55:41,400
Ja ja.

1004
00:55:45,500 --> 00:55:48,033
¿Qué? ¿Qué es esto?
estoy mirando?

1005
00:55:48,166 --> 00:55:50,834
El chico que está detrás
¿El ex fiscal del distrito George Clayton?

1006
00:55:50,967 --> 00:55:53,033
¿En el medio, con la barba?

1007
00:55:56,200 --> 00:55:59,100
ADA Malcolm Elliot, Jr.

1008
00:56:00,700 --> 00:56:01,867
Esta es una gran historia.

1009
00:56:02,000 --> 00:56:04,066
Probó el caso y
fue un mate

1010
00:56:04,200 --> 00:56:05,967
que terminó en un juicio nulo.

1011
00:56:06,100 --> 00:56:08,734
Nunca se volvió a intentar
y el es el unico

1012
00:56:08,867 --> 00:56:10,934
¿De qué lado del escándalo?
nunca se ha escuchado.

1013
00:56:11,066 --> 00:56:12,867
Literalmente desapareció.

1014
00:56:13,000 --> 00:56:15,367
Está bien, bueno, mi
El nombre del chico es Ford.

1015
00:56:15,500 --> 00:56:17,133
La gente tiene dobles.

1016
00:56:21,066 --> 00:56:22,233
Realmente se parece a él.

1017
00:56:26,100 --> 00:56:27,867
Él tomó la caída
para el juicio nulo.

1018
00:56:28,000 --> 00:56:30,433
Algunas personas dicen que lo sobornaron.

1019
00:56:30,567 --> 00:56:33,367
No es de extrañar que se esté escondiendo
en una pequeña isla.

1020
00:56:33,500 --> 00:56:35,633
Está bien, no lo sabemos.
que este es Ford.

1021
00:56:36,867 --> 00:56:39,734
Pero necesitamos verificación, estadísticamente.

1022
00:56:39,867 --> 00:56:40,800
Bueno, se pone peor.

1023
00:56:40,934 --> 00:56:43,467
Se rumorea que Clayton,
El antiguo jefe de Malcolm Elliot,

1024
00:56:43,600 --> 00:56:45,967
está a punto de anunciar que está
postularse para gobernador.

1025
00:56:48,700 --> 00:56:49,467
Excelente.

1026
00:56:52,033 --> 00:56:53,900
Gracias por probar
esto conmigo.

1027
00:56:54,967 --> 00:56:58,133
Voy a lanzarlo, amigos míos.
como nuevo elemento del menú de aperitivos.

1028
00:56:59,000 --> 00:56:59,967
Necesito una segunda opinión.

1029
00:57:01,166 --> 00:57:02,133
Por supuesto mi amigo

1030
00:57:02,266 --> 00:57:05,300
te lo llevare gratis, delicioso
bocadillos en cualquier momento y cualquier día.

1031
00:57:05,433 --> 00:57:08,333
Entonces, tú y Jade. Háblame.

1032
00:57:11,633 --> 00:57:13,633
te estaba mirando
ambos anoche, y?

1033
00:57:16,633 --> 00:57:18,633
Y ahora acabas de gastar
el día juntos.

1034
00:57:20,133 --> 00:57:22,734
Ford, y ella es una noticia.
Productor de Nueva York.

1035
00:57:24,133 --> 00:57:25,333
Mira, lo sé, hombre.

1036
00:57:25,467 --> 00:57:26,233
Yo solo...

1037
00:57:28,967 --> 00:57:30,133
Me gusta ella.

1038
00:57:30,266 --> 00:57:31,033
No puedo evitarlo.

1039
00:57:37,333 --> 00:57:40,700
Es un poco arriesgado, en
En mi opinión, para una aventura.

1040
00:57:40,834 --> 00:57:44,000
Sabes, realmente
Ojalá fuera sólo una aventura.

1041
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
Ya sabes, una aventura, es
ligero, hay brisa.

1042
00:57:49,133 --> 00:57:51,300
ella es demasiado
complicado para una aventura.

1043
00:57:51,433 --> 00:57:52,967
Bueno, si quieres
empezar algo nuevo,

1044
00:57:53,100 --> 00:57:55,066
vas a tener que
dile la verdad.

1045
00:57:56,266 --> 00:57:57,800
Estoy trabajando en ello, ¿vale?

1046
00:58:05,233 --> 00:58:06,266
Bueno.

1047
00:58:07,133 --> 00:58:10,200
Está bien, está bien, está bien.
hombre, eso es bueno.

1048
00:58:10,333 --> 00:58:13,100
A tu papá le encantará esto.

1049
00:58:31,834 --> 00:58:32,600
¿El señor Ford?

1050
00:58:54,333 --> 00:58:55,467
¿Qué estoy haciendo?

1051
00:59:00,400 --> 00:59:02,934
Malcolm Elliot Jr.
Y Brooke Davis.

1052
00:59:03,934 --> 00:59:08,266
Hijo de Malcolm Elliot,
Sr. y Allison Ford.

1053
00:59:35,867 --> 00:59:37,266
"Gran día, me fui a la cama.

1054
00:59:38,633 --> 00:59:40,166
Nos vemos mañana."

1055
01:00:23,033 --> 01:00:24,266
Oye, ¿listo para partir?

1056
01:00:25,367 --> 01:00:28,367
Eh, lo siento. Espera, ¿ir adónde?

1057
01:00:29,200 --> 01:00:30,600
Picnic junto al agua.

1058
01:00:30,734 --> 01:00:33,233
Ah, isla privada.

1059
01:00:33,367 --> 01:00:35,000
Tengo algunas conexiones.

1060
01:00:35,133 --> 01:00:37,233
Pensé que podrías
disfrutar del paisaje y,

1061
01:00:37,367 --> 01:00:38,200
ya sabes, un paseo en barco.

1062
01:00:40,934 --> 01:00:42,533
Sí. Sí, eso suena genial.

1063
01:00:44,200 --> 01:00:45,800
Sólo tardaré un minuto.

1064
01:00:45,934 --> 01:00:48,200
¿Qué pasa? normalmente estas
un poco más hablador.

1065
01:00:59,300 --> 01:01:00,367
Sólo estoy pensando.

1066
01:01:01,367 --> 01:01:02,100
¿Acerca de?

1067
01:01:03,100 --> 01:01:05,166
Ahora quien es el indicado
haciendo la entrevista?

1068
01:01:08,333 --> 01:01:11,600
Sólo pensando en el
hecho de que me iré pronto.

1069
01:01:13,300 --> 01:01:14,533
No estoy seguro de querer hacerlo.

1070
01:01:16,500 --> 01:01:17,667
¿Hablas en serio?

1071
01:01:17,800 --> 01:01:19,200
no te pica
para volver al trabajo?

1072
01:01:20,600 --> 01:01:21,500
Sinceramente, no.

1073
01:01:23,800 --> 01:01:26,333
Pero no puedes esconderte de
vida real para siempre, ¿verdad?

1074
01:01:29,667 --> 01:01:30,900
¿Te veo abajo en 10?

1075
01:01:54,033 --> 01:01:55,166
esto tiene que ser

1076
01:01:55,300 --> 01:01:58,400
la mas bella
lugar que he visto alguna vez.

1077
01:01:58,533 --> 01:02:00,367
Oh, va a mejorar.

1078
01:02:00,500 --> 01:02:01,367
Sólo ven.

1079
01:02:01,500 --> 01:02:02,133
¿Mejor?

1080
01:02:02,266 --> 01:02:03,033
Mmmm.

1081
01:02:03,166 --> 01:02:04,233
Sí, sólo sígueme.

1082
01:02:17,000 --> 01:02:18,266
Vaya, no estabas mintiendo

1083
01:02:18,400 --> 01:02:20,200
cuando dijiste que
tenía la conexión.

1084
01:02:20,333 --> 01:02:21,400
Y rosado.

1085
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Es tu favorito.

1086
01:02:23,533 --> 01:02:24,767
Mi favorito.

1087
01:02:30,767 --> 01:02:31,567
Ford...

1088
01:02:33,333 --> 01:02:37,333
Hay muchas razones por las que
No quiero volver a Nueva York.

1089
01:02:38,400 --> 01:02:39,667
Necesito decirte algo.

1090
01:02:40,900 --> 01:02:41,667
Lo sé.

1091
01:02:44,233 --> 01:02:45,567
Yo también tengo sentimientos por ti.

1092
01:02:49,066 --> 01:02:53,300
Mira, hay algo
Yo también tengo que decírtelo.

1093
01:02:53,433 --> 01:02:55,300
Pero necesito saber
que puedo confiar en ti.

1094
01:02:55,433 --> 01:02:56,133
¿En serio?

1095
01:02:56,266 --> 01:02:57,934
Vamos, eres
un productor de noticias

1096
01:02:58,066 --> 01:03:00,400
quien me dijo que ella pone
su trabajo antes que las relaciones.

1097
01:03:01,834 --> 01:03:02,867
Ah, eso.

1098
01:03:03,000 --> 01:03:03,867
Mmmm.

1099
01:03:04,000 --> 01:03:06,467
Me parece bien.

1100
01:03:06,600 --> 01:03:07,467
Mira, eh...

1101
01:03:10,433 --> 01:03:11,667
Yo era una versión de ti.

1102
01:03:13,767 --> 01:03:16,834
Muy apasionado por mi
trabajo, trabajó muchas horas,

1103
01:03:19,633 --> 01:03:20,867
pero yo, eh...

1104
01:03:24,600 --> 01:03:28,166
Confié en mi mentor y
todo se vino abajo.

1105
01:03:30,633 --> 01:03:31,400
Vado.

1106
01:03:33,100 --> 01:03:33,867
Lo sé.

1107
01:03:36,166 --> 01:03:36,967
Está bien.

1108
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
Espera, ¿qué haces?
quieres decir ¿sabes?

1109
01:03:42,633 --> 01:03:45,033
es un placer conocer
usted, Malcolm Elliot, Jr.

1110
01:03:49,567 --> 01:03:50,567
¿Lo sabías?

1111
01:03:52,967 --> 01:03:55,867
¿Qué?, bajas aquí.
buscándome? ¿Como?

1112
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
¿Qué? No.

1113
01:03:58,133 --> 01:04:01,500
No, no, te mandé unas vacaciones.
fotos a mis compañeros de trabajo.

1114
01:04:01,633 --> 01:04:03,400
Uno de ellos te reconoció.

1115
01:04:03,533 --> 01:04:05,900
Tus compañeros de trabajo que
Cuáles son los productores de noticias?

1116
01:04:06,033 --> 01:04:07,367
Bien.
-Ford, hola.

1117
01:04:07,500 --> 01:04:08,367
Oye, soy yo.

1118
01:04:09,500 --> 01:04:13,433
Mira, ¿y qué? No lo hiciste.
¿Que me controlen?

1119
01:04:13,567 --> 01:04:14,667
¿Mmm?

1120
01:04:14,800 --> 01:04:16,934
¿Quieres decirme que no lo estabas?
¿husmeando sobre mí?

1121
01:04:24,233 --> 01:04:27,600
Vaya, esto es exactamente
lo que tenía miedo.

1122
01:04:29,133 --> 01:04:32,133
Espera, entonces no lo eres
¿Vas a hablar más? ¿Qué?

1123
01:04:34,533 --> 01:04:36,734
De hecho pensé
que pudiera confiar en ti.

1124
01:04:38,333 --> 01:04:39,533
Necesito volver a la tienda.

1125
01:04:39,667 --> 01:04:41,400
Esto, esto fue un error.

1126
01:05:29,500 --> 01:05:30,734
Eras tan reservado.

1127
01:05:33,166 --> 01:05:35,600
Y yo pensé por un minuto

1128
01:05:35,734 --> 01:05:37,633
que te reconocí, pero yo...

1129
01:05:39,500 --> 01:05:44,500
George Clayton, distrito
abogado de nueva jersey,

1130
01:05:45,400 --> 01:05:49,667
mi mentor, mi amigo,
aceptó un soborno.

1131
01:05:52,567 --> 01:05:54,500
Filtró información
que llevó a un juicio nulo

1132
01:05:54,633 --> 01:05:55,900
en un caso de lavado de dinero.

1133
01:05:57,166 --> 01:05:58,600
No tenía idea de que era
él hasta que me dijo

1134
01:05:58,734 --> 01:06:00,834
No pude volver a intentar el caso.

1135
01:06:00,967 --> 01:06:02,433
Junté algunas cosas

1136
01:06:04,867 --> 01:06:06,100
y los malos se fueron.

1137
01:06:08,066 --> 01:06:10,467
Todo parecía
turbio y fue mi caso.

1138
01:06:11,700 --> 01:06:16,567
Perdí la fe en las instituciones
y personas en las que creía,

1139
01:06:16,700 --> 01:06:18,767
incluyendo a mi prometido que caminó

1140
01:06:18,900 --> 01:06:20,433
En el segundo la cosa se puso fea.

1141
01:06:20,567 --> 01:06:22,734
Quiero decir, ella apenas quería
para escuchar mi versión de la historia,

1142
01:06:22,867 --> 01:06:25,800
mucho menos quedarse y
ten paciencia conmigo a través de esto.

1143
01:06:31,834 --> 01:06:33,033
No puedes simplemente fingir

1144
01:06:33,166 --> 01:06:34,867
que una parte de tu
la vida nunca sucedió.

1145
01:06:37,400 --> 01:06:39,867
¿Por qué no contar finalmente tu historia?

1146
01:06:40,000 --> 01:06:40,900
Puedo ayudarle.

1147
01:06:42,500 --> 01:06:44,867
Me estas pidiendo un
¿Entrevista así como así?

1148
01:06:45,000 --> 01:06:46,433
¿Recién desde el principio?

1149
01:06:46,567 --> 01:06:48,800
¿Qué pasa si mi vida se arruina?
por segunda vez?

1150
01:06:50,133 --> 01:06:50,834
No, yo...

1151
01:06:50,967 --> 01:06:52,734
No.

1152
01:06:52,867 --> 01:06:54,867
no estoy diciendo eso
tienes que hacerlo.

1153
01:06:57,567 --> 01:06:59,500
Sólo digo eso.
Creo que deberías.

1154
01:06:59,633 --> 01:07:01,934
Quiero decir, al menos
solo piénsalo,

1155
01:07:03,533 --> 01:07:05,767
porque que eres, que
¿Realmente estás haciendo aquí?

1156
01:07:05,900 --> 01:07:08,033
¿Estás viviendo o estás
¿Te estás escondiendo?

1157
01:07:09,600 --> 01:07:11,967
Ford, no todas las historias y
como te lo imaginas.

1158
01:07:14,233 --> 01:07:14,967
Yo...

1159
01:07:18,400 --> 01:07:19,900
No puedo hacer esto ahora, ¿vale?

1160
01:07:20,033 --> 01:07:22,333
voy a pasar el
Noche en la casa de Hughes.

1161
01:07:43,300 --> 01:07:45,000
¿Qué es?
¿Qué pasa con Ford?

1162
01:07:45,133 --> 01:07:47,133
Sé que se quedó con
Hughes anoche.

1163
01:07:48,734 --> 01:07:52,800
lo descubrí por
accidente sobre su pasado.

1164
01:07:56,867 --> 01:07:59,033
tuve que decirle
que lo supe y luego

1165
01:08:01,367 --> 01:08:06,367
Cuando hablamos, creo que
Simplemente lo presioné demasiado.

1166
01:08:08,934 --> 01:08:13,900
debería haberme ido
o escuchado.

1167
01:08:15,166 --> 01:08:15,967
¿Estás diciendo
yo esto como alguien

1168
01:08:16,100 --> 01:08:18,266
¿Quién quiere estar con Ford?

1169
01:08:19,300 --> 01:08:21,734
¿O me estás diciendo
esto como productor de noticias

1170
01:08:21,867 --> 01:08:23,066
¿Quién quiere su historia?

1171
01:08:27,500 --> 01:08:29,233
Ambos, supongo.

1172
01:08:32,700 --> 01:08:35,900
Cuando conocí a Ford, no tenía
idea de quién era, y luego...

1173
01:08:38,266 --> 01:08:39,867
Entonces me empezó a gustar.

1174
01:08:41,700 --> 01:08:42,767
Y ahora...

1175
01:08:45,000 --> 01:08:45,767
¿Y ahora?

1176
01:08:59,667 --> 01:09:02,133
justo estaba abriendo
depende de ella, ¿sabes?

1177
01:09:02,266 --> 01:09:04,133
Finalmente, solo alguien,
dejándola entrar.

1178
01:09:06,500 --> 01:09:07,633
Y luego el siguiente
cosa que sabes,

1179
01:09:07,767 --> 01:09:10,467
ella me esta diciendo, ella ya
lo sabe y debería hacerlo público.

1180
01:09:12,934 --> 01:09:14,867
Pero no sé si
Estoy listo para todo eso.

1181
01:09:15,000 --> 01:09:18,266
Bueno, te escucho
pero tal vez sea el momento.

1182
01:09:18,400 --> 01:09:20,200
Mira, no todos
Voy a creerme.

1183
01:09:20,333 --> 01:09:23,700
No quiero que mi vida cambie
en un circo de nuevo.

1184
01:09:23,834 --> 01:09:25,066
A veces simplemente
tener que afrontar las cosas

1185
01:09:25,200 --> 01:09:26,767
no quieres.

1186
01:09:26,900 --> 01:09:28,800
- Mira quién habla.

1187
01:09:28,934 --> 01:09:31,533
Es completamente
situación diferente.

1188
01:09:31,667 --> 01:09:32,800
Sí, claro.

1189
01:09:32,934 --> 01:09:34,200
no tienes idea
la presión que siento.

1190
01:09:34,333 --> 01:09:37,066
Y no sólo mi papá,
de toda la isla.

1191
01:09:41,567 --> 01:09:42,400
¿Qué?

1192
01:09:42,533 --> 01:09:43,467
Amigo, eres como el alcalde.

1193
01:09:43,600 --> 01:09:46,333
Toda la isla ama
Tú, hombre, hagas lo que hagas.

1194
01:09:54,066 --> 01:09:55,600
Estoy aquí.

1195
01:09:55,734 --> 01:09:57,767
tienes
¿algo que quieras decirme?

1196
01:09:57,900 --> 01:10:02,900
Nada concreto, todavía
buscando confirmación.

1197
01:10:03,700 --> 01:10:04,834
Así que realmente
¿Te gusta este chico, entonces?

1198
01:10:07,400 --> 01:10:09,533
Sólo necesito algo más de tiempo.

1199
01:10:09,667 --> 01:10:11,367
Esta es una noticia, una gran noticia.

1200
01:10:11,500 --> 01:10:13,700
y sabes si el
situación se revirtió,

1201
01:10:13,834 --> 01:10:16,767
estarías diciendo el
lo mismo para mi.

1202
01:10:16,900 --> 01:10:19,800
Te amo, pero solo puedo
Espera tanto tiempo con esto.

1203
01:10:21,367 --> 01:10:22,133
Mira, tengo que irme.

1204
01:10:39,166 --> 01:10:40,467
¿Malcolm Elliot Jr.?

1205
01:10:51,600 --> 01:10:52,400
Buenas tardes.

1206
01:10:53,834 --> 01:10:55,233
Tarde.

1207
01:10:55,367 --> 01:10:58,100
buscamos un caballero
llamado Malcolm Elliot Jr.

1208
01:10:58,233 --> 01:11:00,367
Por casualidad sabrías
¿Dónde podríamos encontrarlo?

1209
01:11:00,500 --> 01:11:01,667
Nunca he oído hablar de él.

1210
01:11:01,800 --> 01:11:05,200
Ah, creo que va por el
nombre de Ford en la isla.

1211
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
Mmm.

1212
01:11:06,467 --> 01:11:08,266
¿Es un hombre muy bajo?

1213
01:11:08,400 --> 01:11:11,767
Uh no, no, en realidad yo
Creo que es bastante alto.

1214
01:11:11,900 --> 01:11:13,467
¿Tiene bigote?

1215
01:11:13,600 --> 01:11:14,300
No sé.

1216
01:11:14,433 --> 01:11:15,867
Él podría.

1217
01:11:16,000 --> 01:11:19,066
Ahora, ¿es él el que tiene
los tres perritos?

1218
01:11:21,900 --> 01:11:22,800
No se.

1219
01:11:22,934 --> 01:11:25,033
Bueno, entonces no lo conozco.

1220
01:11:27,166 --> 01:11:28,867
Gracias por tu tiempo.

1221
01:11:29,000 --> 01:11:30,033
Vamos.

1222
01:11:32,934 --> 01:11:36,200
Dos hombres entrometidos aquí
Buscando Ford.

1223
01:11:47,500 --> 01:11:48,567
Ford aquí.

1224
01:11:48,700 --> 01:11:49,834
Sí, Ford. Hibbert.

1225
01:11:51,033 --> 01:11:52,033
solo quiero dar
Eres un aviso.

1226
01:11:52,166 --> 01:11:53,467
¿Cómo es eso?

1227
01:11:53,600 --> 01:11:55,834
dos chicos solo
Llegó a la isla.

1228
01:11:55,967 --> 01:11:58,233
estaban preguntando por ahí
donde encontrarte.

1229
01:11:58,367 --> 01:12:00,166
Algún tipo de reportero
y un camarógrafo.

1230
01:12:02,600 --> 01:12:04,066
Gracias, Hibbert.

1231
01:12:04,200 --> 01:12:05,333
Sí, no te preocupes.

1232
01:12:08,900 --> 01:12:10,033
Entonces hay un
camarógrafo y reportero

1233
01:12:10,166 --> 01:12:12,066
¿Quién acaba de rodar por el agua?
en buscarme.

1234
01:12:12,200 --> 01:12:13,734
Espera, ¿qué?

1235
01:12:13,867 --> 01:12:14,867
¿De qué estás hablando?

1236
01:12:15,000 --> 01:12:17,100
Lo crees mágicamente
no sucedió en ninguna parte?

1237
01:12:22,400 --> 01:12:24,433
Ford, ¿adónde vas?

1238
01:12:26,066 --> 01:12:28,567
Simplemente deja las llaves debajo
el tapete antes de irte.

1239
01:12:48,166 --> 01:12:50,066
Courtney, ¿cómo?
¿podrías hacer esto?

1240
01:12:50,200 --> 01:12:51,967
Me tomaste completamente por sorpresa.

1241
01:12:52,100 --> 01:12:52,900
Esperar.

1242
01:12:53,033 --> 01:12:55,266
¿De qué estás hablando?

1243
01:12:55,400 --> 01:12:56,700
un reportero de noticias
y un camarógrafo

1244
01:12:56,834 --> 01:12:58,700
Acabo de llegar a la isla.

1245
01:12:58,834 --> 01:13:00,200
¿Qué?

1246
01:13:00,333 --> 01:13:01,166
No puedo creer que hayas hecho esto.

1247
01:13:01,300 --> 01:13:02,700
Ni siquiera me avisaste.

1248
01:13:02,834 --> 01:13:03,967
No lo hice, no lo haría.

1249
01:13:04,100 --> 01:13:04,834
Yo...

1250
01:13:05,667 --> 01:13:06,533
Espera.

1251
01:13:06,667 --> 01:13:07,867
¿Tabita?

1252
01:13:08,000 --> 01:13:10,033
¿Por qué un camarógrafo
y un reportero

1253
01:13:10,166 --> 01:13:11,667
¿Aparecer simplemente en las vacaciones de Jade?

1254
01:13:11,800 --> 01:13:13,033
Porque ella está resbalando.

1255
01:13:13,166 --> 01:13:14,100
Vamos, vamos.

1256
01:13:14,233 --> 01:13:15,667
¿Me estás tomando el pelo?

1257
01:13:15,800 --> 01:13:17,467
Ted ya estaba en
Miami cubriendo una historia.

1258
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
Lo envié a él y a un camarógrafo.
a primera hora.

1259
01:13:19,734 --> 01:13:20,934
no puedo creer
no me lo dijiste.

1260
01:13:21,066 --> 01:13:22,166
no puedo creerte
estábamos sentados en esto.

1261
01:13:22,300 --> 01:13:24,934
Pero escuche, su antiguo jefe
está a punto de postularse para gobernador

1262
01:13:25,066 --> 01:13:27,166
y nadie ha oído esto
El lado de la historia del chico.

1263
01:13:27,300 --> 01:13:29,934
Fue un juicio nulo y el
El caso nunca se volvió a juzgar.

1264
01:13:30,066 --> 01:13:30,967
¿Por qué?

1265
01:13:31,100 --> 01:13:33,166
Esa es una noticia. la gente necesita
para saber qué pasó.

1266
01:13:33,300 --> 01:13:35,000
Todavía necesitamos la historia, Jade.

1267
01:13:35,133 --> 01:13:37,934
Bueno, tendrás que
Consíguelo sin mí.

1268
01:13:38,066 --> 01:13:39,066
Pero...

1269
01:14:25,300 --> 01:14:26,266
Hola.

1270
01:14:26,400 --> 01:14:27,834
Hola.

1271
01:14:27,967 --> 01:14:29,834
me iba a ir
esto en la casa de Ford,

1272
01:14:29,967 --> 01:14:32,333
pero no estoy seguro cuando
él está regresando.

1273
01:14:32,467 --> 01:14:36,667
Entonces, ¿te importaría?
¿Dárselo por mí?

1274
01:14:36,800 --> 01:14:37,567
Por supuesto.

1275
01:14:38,800 --> 01:14:43,100
Y lo siento
te vas.

1276
01:14:44,400 --> 01:14:45,200
Yo también.

1277
01:15:13,433 --> 01:15:14,767
Janelle.

1278
01:15:14,900 --> 01:15:15,667
Ey.

1279
01:15:16,967 --> 01:15:17,767
Ey.

1280
01:15:19,300 --> 01:15:23,533
Yo solo, solo quería
decir que se como soy

1281
01:15:25,700 --> 01:15:27,066
y no siempre lo hacemos
ver cara a cara

1282
01:15:27,200 --> 01:15:29,300
y no llego a casa
bastante a menudo, pero,

1283
01:15:30,767 --> 01:15:34,133
son momentos como
estas que soy feliz

1284
01:15:34,266 --> 01:15:35,800
tener una hermana con quien hablar.

1285
01:15:35,934 --> 01:15:37,000
¿Está todo bien?

1286
01:15:39,400 --> 01:15:42,400
Sí, solo estoy
volviendo a casa para mi viaje

1287
01:15:42,533 --> 01:15:43,700
antes de lo que pensaba.

1288
01:15:45,400 --> 01:15:47,333
Oh, tengo mucho que decirte.

1289
01:15:48,100 --> 01:15:51,266
Ni siquiera se donde
para empezar.

1290
01:16:00,200 --> 01:16:01,300
¿Qué?

1291
01:16:01,433 --> 01:16:02,533
¿De verdad crees?
¿Te vendieron?

1292
01:16:02,667 --> 01:16:04,500
Amigo, un camarógrafo
y un reportero

1293
01:16:04,633 --> 01:16:05,266
Aparecen mágicamente en la isla.

1294
01:16:05,400 --> 01:16:07,667
¿Crees que esto es una coincidencia?

1295
01:16:07,800 --> 01:16:09,400
Quizás no fue intencional.

1296
01:16:09,533 --> 01:16:10,900
Quizás lo fue.

1297
01:16:11,033 --> 01:16:12,233
Esta es mi vida aquí.

1298
01:16:12,367 --> 01:16:13,333
he trabajado realmente
difícil construirlo.

1299
01:16:13,467 --> 01:16:17,133
Eres un abogado que
Tiene una tienda de bicicletas y carritos.

1300
01:16:17,266 --> 01:16:18,533
Y me gusta.

1301
01:16:18,667 --> 01:16:20,133
En todos los años
te he conocido,

1302
01:16:20,266 --> 01:16:22,233
Nunca te he visto conectar
con alguien así.

1303
01:16:22,367 --> 01:16:24,200
¿Vas a dejarla ir?

1304
01:16:29,834 --> 01:16:34,033
Ella te dejó esto.

1305
01:16:38,667 --> 01:16:40,133
Estimado Ford,

1306
01:16:40,266 --> 01:16:42,233
lo siento por
cómo terminaron las cosas.

1307
01:16:42,367 --> 01:16:44,166
Yo no lo arreglé.

1308
01:16:44,300 --> 01:16:47,667
Sólo sé que tu historia es tuya
para contarlo y en tu propio tiempo.

1309
01:16:47,800 --> 01:16:49,333
Pensé que tu
debería saber, sin embargo,

1310
01:16:49,467 --> 01:16:52,133
Clayton está anunciando su
postularse para gobernador esta noche.

1311
01:16:52,266 --> 01:16:55,300
Sólo desearía que pudiéramos haber
Pasamos más tiempo juntos.

1312
01:16:55,433 --> 01:16:56,533
Jade.

1313
01:16:56,667 --> 01:16:57,433
Jade se fue.

1314
01:16:58,400 --> 01:17:00,567
Su trabajo envió a un reportero
Buscando Ford.

1315
01:17:02,700 --> 01:17:04,333
ella dijo que ella
no lo arregló.

1316
01:17:05,567 --> 01:17:06,800
¿No le crees?

1317
01:17:10,233 --> 01:17:11,233
Sí. Sí, lo hago.

1318
01:17:11,367 --> 01:17:12,433
Yo le creo.

1319
01:17:13,367 --> 01:17:15,934
Entonces, hasta donde puedo ver,

1320
01:17:16,066 --> 01:17:18,066
te han dado la oportunidad

1321
01:17:18,200 --> 01:17:21,133
para finalmente establecer
tu camino recto

1322
01:17:22,533 --> 01:17:25,400
y tener una oportunidad de un futuro

1323
01:17:25,533 --> 01:17:27,834
con una mujer realmente encantadora.

1324
01:17:27,967 --> 01:17:29,467
Entonces, ¿a qué estás esperando?

1325
01:17:35,200 --> 01:17:36,367
Y en cuanto a ti...

1326
01:17:38,367 --> 01:17:41,433
No creas que no lo sé
que te pasa.

1327
01:17:41,567 --> 01:17:46,300
Es hora de que tengas un
habla con tu padre.

1328
01:17:46,433 --> 01:17:48,233
no lo sé
de lo que estás hablando.

1329
01:17:48,367 --> 01:17:52,600
Sí, lo haces.

1330
01:17:55,100 --> 01:17:55,867
Adiós.

1331
01:18:14,500 --> 01:18:15,367
¿Vado?

1332
01:18:15,500 --> 01:18:17,367
Oye, mira, cambié de opinión.

1333
01:18:17,500 --> 01:18:22,467
Estoy haciendo la entrevista porque
Es el momento y quiero hacerlo.

1334
01:18:24,467 --> 01:18:25,967
Está bien, pero tengo una condición.

1335
01:18:28,500 --> 01:18:29,600
Tiene que ser contigo.

1336
01:18:31,834 --> 01:18:33,500
Pensé que nunca lo preguntarías.

1337
01:18:33,633 --> 01:18:35,400
¿Entonces es un sí?

1338
01:18:35,533 --> 01:18:37,367
Es un sí.

1339
01:18:37,500 --> 01:18:38,867
¿Está seguro?

1340
01:18:43,333 --> 01:18:44,600
Sí.

1341
01:18:44,734 --> 01:18:45,533
Hagamos esto.

1342
01:18:55,000 --> 01:18:58,433
"Lado sur del
isla, 21 Zephyr Lane.

1343
01:18:58,567 --> 01:19:00,633
y jade taylor
dice que lo pise."

1344
01:19:01,934 --> 01:19:02,834
Gracias. Vamos.

1345
01:19:06,934 --> 01:19:09,166
Yo se todo lo que tu
lo que hizo por mí fue por amor.

1346
01:19:11,767 --> 01:19:14,600
Recuerdo el día que pusimos el
placa en la puerta de mi oficina.

1347
01:19:16,700 --> 01:19:17,834
Estabas tan orgulloso.

1348
01:19:20,233 --> 01:19:21,400
Era.

1349
01:19:21,533 --> 01:19:23,467
Estoy orgulloso de esto
restaurante también.

1350
01:19:23,600 --> 01:19:24,500
Lo que has creado.

1351
01:19:25,900 --> 01:19:26,667
La historia.

1352
01:19:28,367 --> 01:19:29,300
Y me encanta cocinar.

1353
01:19:30,467 --> 01:19:31,633
aprecio todo

1354
01:19:31,767 --> 01:19:33,700
te sacrificaste por mi
más de lo que sabes,

1355
01:19:36,567 --> 01:19:38,533
pero no te quiero
para vender este lugar.

1356
01:19:41,066 --> 01:19:42,133
Quiero hacerme cargo.

1357
01:19:47,300 --> 01:19:49,600
¿Puedes seguir siendo un
notario el fin de semana?

1358
01:19:57,767 --> 01:19:58,533
Gracias, papá.

1359
01:20:02,734 --> 01:20:04,467
Sí, sí, Courtney.
Lo tengo.

1360
01:20:04,600 --> 01:20:05,633
Él está listo.

1361
01:20:06,567 --> 01:20:07,667
¿Está seguro?

1362
01:20:09,133 --> 01:20:09,934
Muy seguro.

1363
01:20:13,533 --> 01:20:14,600
Está bien, Jade.

1364
01:20:14,734 --> 01:20:16,700
Noquearlos en tres...

1365
01:20:22,633 --> 01:20:24,767
gracias por sentarte
conmigo hoy, Sr. Elliot.

1366
01:20:24,900 --> 01:20:26,467
Soy Malcolm, por favor.

1367
01:20:26,600 --> 01:20:28,767
solo quiero configurar
las cosas claras.

1368
01:20:28,900 --> 01:20:31,333
Hace cuatro años, usted
fueron el abogado principal

1369
01:20:31,467 --> 01:20:33,834
en el McAllister
caso de lavado de dinero,

1370
01:20:33,967 --> 01:20:35,567
un caso con pruebas claras

1371
01:20:35,700 --> 01:20:37,934
y sin embargo terminó en un juicio nulo.

1372
01:20:39,133 --> 01:20:42,133
Por favor, cuéntanos tu
lado de la historia.

1373
01:20:43,800 --> 01:20:47,433
Mi amigo, mi mentor,
Fiscal del distrito George Clayton,

1374
01:20:47,567 --> 01:20:50,300
el hombre que iba
para oficiar mi boda,

1375
01:20:50,433 --> 01:20:52,900
de repente no lo permitiría
que vuelva a intentar el caso.

1376
01:20:53,033 --> 01:20:54,734
Me mordí la lengua.

1377
01:20:54,867 --> 01:20:55,600
Estaba estancado.

1378
01:20:56,567 --> 01:20:59,133
¿Y por qué decidiste
presentarse ahora?

1379
01:20:59,266 --> 01:21:02,200
¿Es porque escuchaste?
que tu exjefe,

1380
01:21:02,333 --> 01:21:03,500
George Clayton, ha anunciado

1381
01:21:03,633 --> 01:21:05,166
¿Que se postula para gobernador?

1382
01:21:05,300 --> 01:21:07,433
No, no tenía idea de que lo era.
funcionando hasta ahora.

1383
01:21:08,166 --> 01:21:09,300
¿Por qué estoy tomando esta entrevista?

1384
01:21:09,433 --> 01:21:13,367
Bueno, cuando decidas que quieres
sigue adelante con tu vida,

1385
01:21:13,500 --> 01:21:15,367
que quieres
comenzar un nuevo capítulo,

1386
01:21:16,300 --> 01:21:17,900
la mejor oportunidad de
tener éxito en eso

1387
01:21:18,033 --> 01:21:23,033
es dejar ir tu pasado,
y estoy listo para hacer eso.

1388
01:21:27,767 --> 01:21:28,433
El fiscal George Clayton aceptó el soborno.

1389
01:21:28,567 --> 01:21:31,300
y luego se filtró
los documentos.

1390
01:21:31,433 --> 01:21:34,400
No tuve idea hasta después del
el caso fue declarado nulo.

1391
01:21:36,033 --> 01:21:37,467
Los McAllister se marcharon.

1392
01:21:37,600 --> 01:21:39,266
malcolm, gracias
tú por tu tiempo.

1393
01:21:45,133 --> 01:21:47,066
Eso es todo.

1394
01:21:47,200 --> 01:21:48,367
Esa es una primicia.

1395
01:21:48,500 --> 01:21:50,066
Y todo mientras ella
estaba de vacaciones.

1396
01:21:53,166 --> 01:21:55,400
♪ Oh ooh ooh ♪

1397
01:21:55,533 --> 01:21:57,467
- Míralo.
- Espera, ¿en serio?

1398
01:21:57,600 --> 01:21:58,834
Sí.

1399
01:21:58,967 --> 01:22:00,266
Pero es una marca de nacimiento.

1400
01:22:01,166 --> 01:22:02,934
- ¿Sabes que?
- ¿Mmm?

1401
01:22:03,066 --> 01:22:06,533
Técnicamente todavía tengo dos
Quedan semanas de vacaciones.

1402
01:22:06,667 --> 01:22:08,967
Hm, eso es música para mis oídos.

1403
01:22:10,100 --> 01:22:10,934
Entonces...

1404
01:22:12,900 --> 01:22:14,133
¿Qué pasa después de eso?

1405
01:22:15,367 --> 01:22:17,934
Viaje de regreso a Jersey
para visitar a mi familia.

1406
01:22:20,266 --> 01:22:21,066
¿En realidad?

1407
01:22:21,200 --> 01:22:22,066
Mmmm.

1408
01:22:22,200 --> 01:22:24,633
Bueno, si estás interesado,

1409
01:22:24,767 --> 01:22:28,100
mi madre está teniendo un
No cumplir 60 años.

1410
01:22:28,834 --> 01:22:30,734
Deberías pasar por aquí en tu camino.

1411
01:22:32,266 --> 01:22:33,967
Da la casualidad de que amo
No cumplir 60 partidos.

1412
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
Sabes, yo estaba
pensando en Jersey,

1413
01:22:41,200 --> 01:22:42,100
ha pasado un tiempo
desde que crucé

1414
01:22:42,233 --> 01:22:43,467
el río hacia la ciudad.

1415
01:22:44,667 --> 01:22:45,633
Podría ser un gran
lugar para que mire

1416
01:22:45,767 --> 01:22:47,300
en algún trabajo legal pro bono.

1417
01:22:48,734 --> 01:22:50,166
Además, está esta mujer.

1418
01:22:51,400 --> 01:22:52,700
- ¿En realidad?
- Sí, sí, sí.

1419
01:22:52,834 --> 01:22:54,133
Ella realmente vive allí.

1420
01:22:55,333 --> 01:22:58,700
Ya sabes, una historia divertida. yo
La encontré durmiendo en mi casa.

1421
01:22:58,834 --> 01:23:00,467
en la isla Maceo una noche.

1422
01:23:00,600 --> 01:23:02,367
Ella pensó que era
un alquiler vacacional.

1423
01:23:02,500 --> 01:23:04,967
Loco.

1424
01:23:06,567 --> 01:23:07,500
Mujer afortunada.

1425
01:23:11,433 --> 01:23:13,967
♪ Oh, ¿podría ser esto amor ♪?

1426
01:23:14,100 --> 01:23:18,367
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪

1427
01:23:18,500 --> 01:23:20,533
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪

1428
01:23:20,667 --> 01:23:23,667
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪

1429
01:23:23,800 --> 01:23:26,867
♪ ¿Podría esto ser amor, todo?
las cosas que nunca encuentro ♪

1430
01:23:27,000 --> 01:23:30,033
♪ ¿Podría ser esto amor de
arriba, el ángel mío ♪

1431
01:23:30,166 --> 01:23:33,533
♪ ¿Podría esto ser amoroso?
El guante es como nos quedamos ♪

1432
01:23:33,667 --> 01:23:36,700
♪ Estoy soñando con mi dama
amor y realmente enamorado ♪

1433
01:23:36,834 --> 01:23:40,100
♪ ¿Podría ser esto amor, y
Ellos chica, ella está muy bien ♪

1434
01:23:40,233 --> 01:23:43,166
♪ ¿Podría ser esto amor, el
solo uno que deseo ♪

1435
01:23:43,300 --> 01:23:45,867
♪ Una vez, dos
vez, tres veces ♪

1436
01:23:46,000 --> 01:23:51,000
♪ Cada vez que veo a la chica
Ella sacude mi mundo, sí ♪

1437
01:23:51,600 --> 01:23:53,266
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪

1438
01:23:53,400 --> 01:23:55,867
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪

1439
01:23:56,000 --> 01:23:57,367
♪ Está bien ♪

1440
01:23:57,500 --> 01:24:00,734
♪ ¿Podría esto ser amor? ♪